O poveste de iubire [English translation]

Te-am iubit, și-ntr-o zi

Te-ai pierdut în infinit,

Dragostea nu te așteaptă niciodată.

Și-am visat, a plecat,

Focul s-a făcut doar fum,

Din ce-a fost nu mai rămâne decât scrum.

Din povestea de iubire

Mi-a rămas o amintire,

Ca o sărutare de vacanță.

Când mi-e rău și când mi-e bine

Mă întorc cu ea la tine

Și-mi trag sufletul în portul tău, speranță.

Din povestea de iubire,

Și înaltă și subțire,

Mi-au luat foc și gândul și privirea.

Și-ntr-o clipă de uitare

Mi-am pierdut,

Ca pe un ban de-argint, iubirea.

Din povestea de iubire,

Nu mai știu ce să mă fac cu viața mea.

Ești un semn de întrebare,

Și-amintirea de-a te fi iubit mă doare.

Refren:

Te-am iubit ca pe-un vis

De-nceput și de sfârșit.

Ce ușor se uită totul într-o clipă!

N-am știut și-am pierdut,

Poate c-am crezut prea mult,

Și acum ești prea departe să te-ascult.

Din povestea de iubire,

Destrămată-n mii de fire,

Mi-au rămas un strigăt și-o tăcere.

Tu m-ai stins ca pe-o țigară,

Eu m-aprind de tine iară,

Și refac furtuni din ce-a fost adiere.

Din povestea de iubire,

Fluturând de fericire,

Mi-a rămas o lume de-o secundă.

Și de tine nu știu unde

Ar putea tristețea lumii

Să se-ascundă.

Din povestea de iubire,

Nu mai știu ce să mă fac cu viața mea.

Ești un semn de întrebare

Și-amintirea de-a te fi iubit mă doare.

Refren (x2)

O poveste de iubire mi-a rămas!