O me voy o te vas [Hindi translation]

तुम्हारा जीना है , मेरे दोषों पर दिन-ब-दिन बल देना

जो मैं अच्छा नहीं कर पाता उस पर विशेष ध्यान देना

मेरी हर किसी से तुलना करना

कि मैं ऐसा बनूँ और वैसा बनूँ

तुम्हारा जीना है, अपने अनुसार सुधार करना

मेरी सारी भूलों का

मुझे याद दिलाना कि मैं नहीं सीख पाऊँगा

कि मुझमें बहुत कमी है और मुझे नहीं आता

एक स्त्री के साथ रहना

मैं अपनी पीठ पर दुख के साथ ढो रहा हूँ तुम्हारा दुर्भाग्य

मुझे लगता है, हमें इसे खत्म कर देना चाहिए

अगर मैं तुम्हें इतना नुकसान पहुँचा रहा हूँ

तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि तुम मुझे अकेला छोड़ दो

और उस धागे को टूटने से पहले बचा लो

जिसने हमारे बचे-खुचे प्यार

को पकड़ा हुआ है

अगर मेरी वजह से तुम्हारे साथ इतना गलत हो रहा है

तो तुम अपनी सारी ऊर्जा इस पर क्यों लगाती हो

और तुम मेरा अधिक उपहास करने से बचो

ताकि सब कुछ ख़ामोशी और अमन से सुलझ जाए

या तो मैं चला जाऊं या तुम चली जाओ

मैं अपनी पीठ पर दुख के साथ ढो रहा हूँ तुम्हारा दुर्भाग्य

मुझे लगता है, हमें इसे खत्म कर देना चाहिए

अगर मैं तुम्हें इतना नुकसान पहुँचा रहा हूँ

तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि तुम मुझे अकेला छोड़ दो

और उस धागे को टूटने से पहले बचा लो

जिसने हमारे बचे-खुचे प्यार

को पकड़ा हुआ है

अगर मेरी वजह से तुम्हारे साथ इतना गलत हो रहा है

तो तुम अपनी सारी ऊर्जा इस पर क्यों लगाती हो

और तुम मेरा अधिक उपहास करने से बचो

ताकि सब कुछ ख़ामोशी और अमन से सुलझ जाए

या तो मैं चला जाऊं या तुम चली जाओ