Ο Μαύρος Γάτος [O Mavros Gatos] [German translation]

Es war einmal ein Kater, schwarz und listig

Immer wenn es Abend wurde, kleidete er sich als Bräutigam

Seine Haare machte er ein bisschen lockig

Und am Schwanz trug er eine rote Schleife

Er ging zu jedem Haus in dem er Rauch sah

Fragte die Mädchen, angeblich mit ernsten Absichten

Und diese - nichts anderes wollten sie – trugen Hochzeitskleider

Lieber mit einem Kater, als einem Fettwanst

Aber wie ich schon am Anfang sagte, der listige Kater!

Machte die Mädels klar und verwandelte sich in Rauch.

Mit soviel Fruchtbarkeit, ach hätt´ ich nur einen Tropfen davon.

Die Einrichtungen füllten sich mit Bastard Katzen

Die Herrscher fürchteten einen Schaden zu erleiden

Und die Schöpfkelle zusammen mit der Suppe zu verlieren

Man, willst Du einen Aufstand der Katzenkinder

Und was die auch Süßes knabbern, verschwindet wie geplatzte Seifenblasen.

Und wie sie so überlegten, fanden sie die Lösung (das Richtige)

Den Kater als Gauner zu erwischen

So ging der Mob der Spitzel spazieren

Die, die den nationalen Stamm bilden

Ach, mein armer Kater, du bist so am Arsch!

Die nationalen Spürhunde warteten nur auf den richtigen Augenblick

Und was ich sagte geschah, sie schnappten den Straßenjungen

Er sah sie schwarz, glaubte er hätte es mit Freunden zu tun

Jetzt weint und wehklagt er, rollt sich wie ein Knäuel zusammen

Vielleicht könnte er ja die kalten Richter überreden

„Ach meine lieben Mitmenschen, ich bin doch gar kein Kater,

Ich bin ein Mensch, voller Gefühle“

„Ich schau auf meinen Vorteil, ich lese Zeitung

Und für mein Vaterland diente ich bei der Armee“

Aber die, die ihn anhörten, stellten ihn an die Wand

Die Augen spielten irgendwie zum Klang der Gewehre

Wenn ihr also eine Tochter habt, haltet sie unschuldig

Kann sein, dass der Kater nicht mehr kommt, aber es kommen andere Tiere.

Und wenn Sie irgend so ein Herrscher sind und etwas missverstehen

Auf meinem Organ ist reichlich Platz, um was draufzuschreiben