'O marenaro 'nnammurato [Spanish translation]

Mira este mar, ¡qué preciosidad!

Me parece hecho para encantar

y a mí me pone triste, pero ¿por qué?

Este anhelo de llorar, ¿qué es?

Claro, quien es marinero como yo

vive para el mar y no puede amar,

pero yo vivo de amor y te quiero

y no me siento como para ir a pescar.

Mar, si puedes, dime: ¿Es que piensa en mí?

¿He de quererla más

o he de olvidarla?

Dime si viene o si se va.

Veinticuatro horas, ya no volverá;

me dice el corazón: ¿Para qué esperas?

Ella no viene para que entiendas

que este amor se ha de acabar.

Mar azul, el resto tienes que hacerlo tú

para sacarme de esta esclavitud;

cuando fantasee, vuélveme a despertar

porque yo no quiero emerger jamás.

Mar, si puedes, dime: ¿Es que llora por mí?

¿o acaso ni le importa de venir a enterarse

de lo que le va a pasar a su amor?

Mar, si puedes, díselo tú donde estoy.

Me viste llorar y sufrir,

me verás morir.