O mar enrola na areia [English translation]

O mar enrola n'areia,

Ninguém sabe o qu'ele diz;

Bate n'areia e desmaia,

Porque se sente feliz!

Até o mar é casado, ai!

Até o mar tem mulher!

É casado com a areia, ai...

Bate nela quando quer!

Até o mar é casado, ai!

Até o mar tem filhinhos...

É casado com a areia, ai!

E os filhos são os peixinhos!

O mar enrola n'areia,

Ninguém sabe o qu'ele diz;

Bate n'areia e desmaia,

Porque se sente feliz!

Ó mar, tu és um leão, ai!

A todos tu queres comer!

Não sei como os homens podem, ai

As tuas ondas vencer...

Ó mar, que te não derretes, ai!

Navio que te não parte...

Ó amor, que não cumpriste, ai!

O que comigo trataste.

O mar enrola n'areia,

Ninguém sabe o qu'ele diz;

Bate n'areia e desmaia,

Porque se sente feliz!

Ouvi cantar a sereia, ai!

No meio daquele mar...

Quantos navios se perdem, ai!

Ao som daquele cantar!

Até o peixe do mare, ai!

Depenica na baleia.

Nunca vi homem solteiro, ai

Namorar a mulher feia...

O mar enrola n'areia,

Ninguém sabe o qu'ele diz;

Bate n'areia e desmaia,

Porque se sente feliz!