O madrugar de um sonho [Polish translation]

Ach śnić ...

Mieć marzenia, kiedy świta

Że przybędzie zbrojna flota

Która będzie bronić miasta

I och! ...

Zobaczyłem naszych ludzi

Podnoszących się na nowo

Żeby żyć w wolności znowu

A za ...

Otwartym szeroko oknem

Usłyszałem krzyk alarmu

A echo ulicy za mną

Woła ...

To słuszność jest móc znów powiedzieć

Że era tortur się skończyła

Nastał koniec czasów tych.

Ref. Myślałem, że sen to

Lecz wszystko to prawda

Czasami przypuszczam

Że jednak nie była

Lecz kiedy ktoś mówi

Nam “Nie” dla wolności

To ja mogę umrzeć

Chociaż to jest fałsz.

A ja ...

Widzę mężczyzn uwolnionych

Z otwartymi ramionami

W pełni sprawiedliwości

Gdy ktoś ...

Już utracił swoje zdrowie

I połowę życia strawił

W słabym świetle cel więziennych

O słysz ...

Miliony klaszczących dłoni

Robotników i żołnierzy

Jednoczących się w euforii

I czuj ...

Że Portugalię mamy nową

Zobacz naród nasz szczęśliwy

Który płacze dziś z radością.

Ref. Myślałem, że sen to

Lecz wszystko to prawda

Czasami przypuszczam

Że jednak nie była

Lecz kiedy ktoś mówi

Nam “Nie” dla wolności

To ja mogę umrzeć

Chociaż to jest fałsz!

Coda: Lecz, kiedy ktoś mówi

Nam “Nie” dla wolności

To ja mogę umrzeć

Chociaż to jest fałsz!