ο καθρέφτης [O kathreftis] [Russian translation]

Вечно зеркало передо мной блистает

Не давая видеть то, что позади

Оно - наибольший лжец, которого встречаю

Жаль, что сходство не могу я скрыть!

Создаю приятную иллюзию,

Или неприятную - но я же не такой!

Мне говорят, что будь собой, забудь мол...

Это те, кто созерцает образ мой!

Все зеркало блистает предо мною,

В нем сердце разбивается мое!

Разбитое, подавленное горем,

А зеркало осталось предо мной!

Что женщины хотят - то отражает,

Считают: я - вторая половина им!

Они беседуют с ним, раздеваясь,

Я же за стеклом смотрю... один!

Шаблонно мне из прошлого играет

Как из детства... И небесным голосом поет!

Они все напротив и под стать мне,

Но как только их касаюсь- бац-стекло!

Все зеркало блистает предо мною,

В нем сердце разбивается мое!

Разбитое, подавленное горем,

А зеркало осталось предо мной!

Зеркалам тут массово все доверяют -

Ксерокопиям, экранам и прожекторам

Игру выпустили - тоже там играют

В банке стеклянной, прямо на глазах!

Но я свой образ разбиваю на кусочки -

Я знаю, ты скрываешься за ним!

В черных глазах отражать ты хочешь

Только меня... но есть другая жизнь!