O jednoj mladosti [German translation]

Eine Jugend, eine hoffnungsvolle Welt

wächst ruhig in deinem Herzen

andere bauen für dich diese Welt

mit wenig Wahrhaftigkeit in ihr

Sie erzählen dir diese Geschichten

und jede hat ihr glückliches Ende

aber sie verschweigen, dass diese Welt

genau den Glanz deiner Sonne stiehlt

Eine Jugend, ein Traum des Glückes

aber bis zu ihr ein weiter, langer Weg

und während das Herz auf seine Reise geht

in diese verwelkte und gelbe Welt

Auf einmal wirst du realisieren

wie es nirgends deine Flamme gibt

wie ein toter Fluss fließt die Welt

ohne ihr Ziel

Wer weiß, vielleicht wartet auf mich eine andere Welt

wer weiß, manchmal wächst auch im Dunkeln eine wundervolle Blume

vielleicht, wer weiß, eine von den Glücklichen

eine von den Tausenden werde ausgerechnet ich sein

wer weiß das schon