O Gente Da Minha Terra [German translation]

Er ist mein und gehört Euch, dieser Fado,

verbindet uns schicksalhaft,

wie sehr man das auch bestreiten mag,

mit den Saiten einer Gitarre.

Immer wenn man ein Seufzen hört

vom Klang einer Gitarre

fühlt man sich gleich verloren

und möchte gleich mit ihr weinen.

Oh meine Landsleute,

jetzt hab ich auch gemerkt,

all die Traurigkeit in mir

stammt von Euch, da kommt sie her.

Und es wäre wie Zärtlichkeit,

wollt ich mich einlullen lassen,

bitterer wäre der Kummer,

weniger traurig mein Gesang.

Oh meine Landsleute...