Όφου το γιασεμί μου [Ófou to yiasemí mou] [English translation]

Α δε με καλοπολεμάς το θέλω σαν την τρίχα

να ξανασμίξω την παλιά αγαπητικιά που είχα.

Α δε με καλοπολεμάς το θέλω λίγο λίγο

να βρω αλλού αγαπητικιά να σηκωθώ να φύγω.

Α δε με καλοπολεμάς το θέλω μόνο μόνο

να τονε πάρω μοναχός του μισεμού το δρόμο.

Πολλές φορές επίτηδες γελά να με πληγώνει

πως τσ’ είπα πως το γέλιο τζη τον άνθρωπο σκοτώνει.

Το μέλι των μελίσσων, μου το γάλα των οζών μου

εγώ σταφύλι σουλτανί θα σε ταΐζω φως μου.

Αγάπη πιο παράξενη και ερώντα πιο μεγάλο

που το δικό μας κοπελιά δεν έχω νιώσει άλλο.

Ανάσα της αυγής, του δειλινού στεφάνι

και ξομπλιαστό μου όνειρο, να με παιδεύεις φτάνει.

Σε φίλησα και ο θεός ίσως με τιμωρήσει

γιατί από τότε εικόνισμα δεν έχω προσκυνήσει.

Θα τα φιλώ τα χείλη σου κι ας με κατηγορούνε

κι αδιαφορώ για μας τσι δυο ό,τι κακό κι αν πούνε.

Στα χείλη σου δοκίμασα του έρωντα το μέλι

ποιανού θα δώσεις και θα πει κοντό πως δε το θέλει.

Ένα φιλί τση γύρεψα και μου `δωκενε δέκα

δεν είδανε τα μάτια μου πιο χουβαρντού γυναίκα.