O fado da procura [Spanish translation]

Pero ¿por qué no nos encontramos?

A la Plaza de la Bica te fui a buscar,

Campo de Cebolas, y no te pude encontrar.

Incluso fui a la taberna de fado

Pero tú no estabas en ningún lado.

Pero ¿por qué no nos encontramos?

Pero ¿Por qué no nos encontramos?

Ya no sé qué debo hacer

Si sigo adelante, ay Madre de Deus,

Si vuelvo atrás, ay barrio de Chiado

y el río me dice: ¡qué tarde infeliz!

Pero ¿por qué no nos encontramos?

Pero ¿por qué no nos encontramos?

Estoy harta de esto, harta de verdad.

Voy a tomar el café, sentarme y pensar

Ver si esta notalgia se queda o se va,

Y ¿no te parece? tal vez sin querer,

sin buscarte, te vea pasar

Sin buscarte, te vea pasar.