Ο Έκτορας κι η Ανδρομάχη [O Éktoras ki i Andhromákhi] [Italian translation]

Dalla fortezza di Troia Andromaca

gridò con la voce amara ad Ettore

che andava a fare la guerra:

“Soldato mio, vincerà in battaglia,

chi avrà grande voglia di vivere.

Chi ci va per morire, soldato mio,

non è l’uomo giusto per far la guerra”.

Allo stesso modo la figlia di Gabrielle

gridò a me dal balcone,

quando io partivo il 20 aprile:

“Soldato, se vuoi vincere in battaglia,

stai attento ad amare qualche ragazza.

Chi non giura sul proprio ritorno,

soldato mio, perde la guerra”.