Šo dziesmu es dziedāšu tev [Russian translation]

Согнутый к земле, окостенелый

В одной руке скрипка, в другой - вино.

Опущенной головой, без рубашки

Просящим голосом поет.

Закончилась песня. Подошел.

Он не хотел говорить, но я заставил начать

В глазах напротив была грусть,

В моих глазах - стыд.

Нет, это не так,

Ни кто не может быть столь свободен.

Нет, это не так.

"Тогда слушай", он сказал, "Эту песню я спою для тебя"

Нет, это не так,

Ни кто не может быть столь свободен.

Нет, это не так.

"Тогда слушай", он сказал, "Эту песню я спою для тебя"

Нагибаюсь поближе,

Почти как отец сопереживал,

Вино было сильнее разума,

Но его разум не думал исчезать.

Только один раз он хотел слышать, как стреляют,

В тяжелых сапогах подняться свободным в небо.

Приблизиться к кому-то почти вплотную и сказать:

"Спасибо. Я остался жив."

Согнутый к земле, окостенелый

В одной руке скрипка, в другой - вино.

Все, что я хотел - сбылось (?),

А теперь мне некуда идти.

Нет, это не так,

Ни кто не может быть столь свободен.

Нет, это не так.

"Тогда слушай", он сказал, "Эту песню я спою для тебя"

Нет, это не так,

Ни кто не может быть столь свободен.

Нет, это не так.

"Тогда слушай", он сказал, "Эту песню я спою для тебя"