O dvě vrátka dál [Bulgarian translation]

O dvě vrátka dál

tisíckrát jsem stál,

pod balkónem hlídal v tmách

letmý stín tvůj v záclonách.

Děvčat já moh' mít,

s kamarády pít,

avšak žár mě stále hnal

o dvě vrátka dál.

Kdo moh' znát, že spíš

o dvě vrátka níž?

Sobě sám jsem záviděl,

že jsem k lásce krůček měl,

šeptal: „Mám tě rád“,

milován a mlád,

to jsem k ráji měl, jak víš,

o dvě vrátka blíž.

Dnes mám, dá se říct,

o dvě vrásky víc,

nečekám už dávno v tmách

na tvůj stín tam v záclonách.

Divný hráč je čas,

obehrál i nás,

od tvé lásky hnal mě, hnal

o dvě vrátka dál.

Od tvé lásky hnal mě, hnal

o dvě vrátka dál.