O dulcissime amator [Neapolitan translation]

1a. O dulcissime amator,

o dulcissime amplexator:

1b. Adiuva nos custodire

virginitatem nostram.

2. Nos sumus orte in pulvere,

heu, heu,

et in crimine Ade.

Valde durum est contradicere

quod habet gustus pomi.

Tu erige nos, Salvator Christe.

3. Nos desideramus ardenter te sequi.

O quam grave nobis miseris est

te immaculatum et innocentem

regem angelorum imitari.

4. Tamen confidimus in te,

quod tu desideres gemmam requirere in putredine.

5. Nunc advocamus te, sponsum et consolatorem,

qui nos redemisti in cruce.

6. In tuo sanguine copulate sumus tibi

cum desponsatione,

repudiantes virum et eligentes te,

Filium Dei.

7. O pulcherrima forma, o suavissime odor

desiderabilium deliciarum,

semper suspiramus post te

in lacrimabili exilio.

Quando te videamus

et tecum maneamus?

8. Nos sumus in mundo

et tu in mente nostra,

et amplectimur te in corde

quasi habeamus te presentem.

9. Tu fortissimus leo rupisti celum,

descendens in aulam Virginis,

et destruxisti mortem,

edificans vitam in aurea civitate.

10. Da nobis societatem cum illa

et permanere in te, o dulcissime sponse,

qui abstraxisti nos de faucibus diaboli,

primum parentem nostrum seducentis.