O clipă cât o viaţă [English translation]

Azi stau îngenuncheată fără vlagă

şi din oglinzi se scurge numai frig

Nu pleca, nu pleca,

eu port în trup arsura ta...

În noaptea mea eşti candelă aprinsă

şi ochii tăi sunt steaua în care pier

nu pleca, nu pleca

tu eşti fărâma mea de cer

O clipă cât o viaţă

atât îţi cer să-mi dai

O clipă cât o viaţă

să-mi dai,

să-mi dai...

În lipsa ta e noapte şi e ceaţă,

în lipsa ta mor frunzele în ram

Nu pleca, nu pleca,

căci nu pot altfel exista

Iubesc chiar şi cruzimea ta

mi-e greu şi fără ea

înc-o clipă, nu pleca...

O clipă cât o viaţă

mai dă-mi

mai dă-mi...

Să mă-n fior înc-o dată,

să mă topesc ca un fulg,

tot cer ochilor care acum

nu mă mai vor

în calea lor...

O clipă cât o viaţă...

O clipă cât o viaţă

dă-mi doar o clipă, te rog,

să-mi dai numai o clipă, te rog

să-mi dai

să-mi dai...

Te rog, numai o clipă

Doar o clipă, te rog...

Să-mi dai numai o clipă, te rog...

Să-mi dai, te rog...