O Children [Greek translation]

Φέρε μου αυτό το ωραίο πιστολάκι

Καλή μου, αγαπημένη μου

Οι καθαριστές έρχονται, ένας ένας

Θα προτιμούσες να μην τους αφήσεις ούτε να ξεκινήσουν

Χτυπάνε τώρα τη δική σου πόρτα

Μετράνε το δωμάτιο, ξέρουν τη δουλειά

Σφουγγαρίζουν το πάτωμα του χασάπικου

Στη ραγισμένη καρδούλα σου

Ω παιδιά

Συγχωρέστε μας τώρα γι' αυτά που κάναμε

Ξεκίνησε έτσι για πλάκα

Ε, πάρ' τα αυτά πριν το σκάσουμε

Τα κλειδιά του γκούλαγκ

Ω παιδιά

Υψώστε τη φωνή σας, υψώστε τη φωνή σας

Παιδιά

Χαρείτε, χαρείτε

Έρχεται ο Φρανκ και ο κακόμοιρος ο Τζιμ

Μαζεύονται γύρω με όλους μου τους φίλους

Έχουμε γεράσει τώρα, το φως είναι λίγο

Κι εσείς μόλις τώρα ξεκινάτε

Ω παιδιά

Έχουμε την απάντηση σ' όλους τους φόβους σας

Είναι σύντομη, είναι απλή, είναι ξεκάθαρη

Είναι στο περίπου, είναι κάπου εδώ

Χαμένη ανάμεσα στα κέρδη μας

Ω παιδιά

Υψώστε τη φωνή σας, υψώστε τη φωνή σας

Παιδιά

Χαρείτε, χαρείτε

Οι καθαριστές τέλειωσαν μαζί σου

Είναι αστέρια, φίλε, είναι απίθανοι

Σε ξέπλυναν, φαίνεσαι ολοκαίνουριος

Και μπαίνουν στη σειρά για να σε επιθεωρήσουν

Ω παιδιά

Ο καημένος ο γερο-Τζιμ είναι άσπρος σαν φάντασμα

Βρήκε την απάντηση που είχαμε χάσει

Όλοι κλαίμε τώρα, κλαίμε γιατί

Δεν μπορούμε κάπως να προστατέψουμε εσάς

Ω παιδιά

Υψώστε τη φωνή σας, υψώστε τη φωνή σας

Παιδιά

Χαρείτε, χαρείτε

Ε τρενάκι! Σαλτάρουμε πάνω

Στο τρένο που πάει στο Βασίλειο

Είμαστε χαρούμενοι μαμά, περνάμε καλά

Και το τρένο δεν έχει καν φύγει απ' το σταθμό

Ε τρενάκι! Περίμενέ με!

Ήμουν κάποτε τυφλός μα τώρα βλέπω

Αφήσατε μια θέση και για μένα;

Είναι τόσο παράλογο;

Ε τρενάκι! Περίμενέ με!

Με κρατούσαν αλυσίδες μα τώρα είμαι ελεύθερος

Κρατιέμαι εκεί μέσα, βλέπεις

Σ' αυτή τη διαδικασία της εξαφάνισης

Ε τρενάκι! Σαλτάρουμε πάνω

Στο τρένο που πάει στο Βασίλειο

Είμαστε χαρούμενοι μαμά, περνάμε καλά

Ξεπερνάει τις πιο τρελές μου προσδοκίες

Ε τρενάκι! Σαλτάρουμε πάνω

Στο τρένο που πάει στο Βασίλειο

Είμαστε χαρούμενοι μαμά, περνάμε καλά

Και το τρένο δεν έχει καν φύγει απ' το σταθμό