O Caderninho [Spanish translation]

Yo quisiera ser tu libreta

para poder estar juntito a ti,

hasta en la escuela,

iría contigo

y a la vuelta, pegadito a tu cuerpo

me quedaría.

Y ya en casa, entonces, tú me abrirías

para estudiarme y te asustarías

al descubrir en tu libreta mi rostro

mirándote y diciéndote bajito:

cariño, no puedo vivir lejos de ti.

Yo quisiera ser tu libreta

para poder estar juntito a ti,

hasta en la escuela,

iría contigo

y a la vuelta, pegadito a tu cuerpo

me quedaría.

Y ya en casa, entonces, tú me abrirías

para estudiarme y te asustarías

al descubrir en tu libreta mi rostro

mirándote y diciéndote bajito:

cariño, no puedo vivir lejos de ti.