O Caderninho [French translation]
J'aimerais être ton petit carnet
Pour pouvoir rester tout près de toi
Même à l'école
J'y entrerais avec toi
Et au retour je resterais
Tout près de ton corps
Et ensuite à la maison, tu m'ouvrirais
Pour m'étudier, et tu t'effraierais
En voyant se révéler mon visage sur ton petit carnet
Te regardant dire tout doucement
Mon chéri, je ne peux pas vivre loin de toi
J'aimerais être ton petit carnet
Pour pouvoir rester tout près de toi
Même à l'école
J'y entrerais avec toi
Et au retour je resterais
Tout près de ton corps
Et ensuite à la maison, tu m'ouvrirais
Pour m'étudier, et tu t'effraierais
En voyant se révéler mon visage sur ton petit carnet
Te regardant dire tout doucement
Mon chéri, je ne peux pas vivre loin de toi
Steph8866 for LyricsTranslate
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Erasmo Carlos
- country:Brazil
- Languages:Portuguese
- Genre:R&B/Soul, MPB, Pop-Rock, Rock 'n' Roll, Hard Rock
- Official site:http://www.erasmocarlos.com.br/
- Wiki:http://pt.wikipedia.org/wiki/Erasmo_Carlos
Erasmo Carlos Lyrics
Erasmo Carlos Featuring Lyrics
- Sentado à Beira do Caminho lyrics
- Chega de Mágoa (French translation)
- Chega de Mágoa (Greek translation)
- Sentado à Beira do Caminho (Spanish translation)
- Nordeste Já - Chega de Mágoa
- Sentado à Beira do Caminho (Japanese translation)
- Chega de Mágoa (English translation)
- Sentado à Beira do Caminho (French translation)
- Jovens Tardes de Domingo lyrics
- Sentado à Beira do Caminho (English translation)
Erasmo Carlos Also Performed Pyrics
- Ilegal, Imoral ou Engorda (German translation)
- Aquarela do Brasil
- Ilegal, Imoral ou Engorda (French translation)
- Mesmo que seja eu lyrics
- É Proibido Fumar (French translation)
- Aquarela do Brasil (French translation)
- Roberto Carlos - Ilegal, Imoral ou Engorda
- É Proibido Fumar (English translation)
- Ilegal, Imoral ou Engorda (English translation)
- É Proibido Fumar lyrics
Latest update
- Kujtim Laro
- Patrice
- Aleksandër Lalo
- Feminist Songs
- French Military Songs
- Liljana Kondakçi
- Helsingin NMKY:n mieskuoro
- Belo
- Lejla Agolli
- Edu e Renan
- Kujtim Kamberi
- Djans
- Charles Fox
- Nancy Yao Lee
- Lil B
- Frank Turba
- The Joe Brooks Group
- Wolfgang Petry
- Naim Gjoshi
- Joey Bada$$
- KiD TRUNKS
- Fatlinda Ramosaj
- Le Poème harmonique
- Oscar Carboni
- Pappo's Blues
- Rialda
- Betty Chung
- Ameer Abu
- Dieter Süverkrüp
- Irina Brzhevskaya
- Kastriot Gjini
- Doctor Band
- Ruth Ann Swenson
- Nik P.
- Mercurio
- Pierre Bensousan
- Kin$oul
- Arqile Pilkati
- DJ Artz
- Davide Van de Sfroos
- Osman Mula
- Viktor Vuyachich
- Brylho
- Namewee
- Phoenix Rdc
- Porto Morto
- Big Generator
- Honey Cone
- Gaqo Cako
- Tonina Torrielli
- Stephen Bishop
- Au Flexgod
- Oda
- Jaime Kohen
- We Five
- Stellar
- Doğuş
- Lado Leskovar
- Diego & Danimar
- Quartett '67
- Tom Thum
- Ivan Lins
- Supercombo
- Craig Xen
- The Grand Choir Masters of Choral Singing | Choir of All-Union Radio
- Boris Sichkin
- Hilltop Hoods
- Les Quatre Barbus
- Spartak Tili
- Daniel Skye
- Pumpkin Time (OST)
- GRACEY
- Ničim izazvan
- Pips, Chips & Videoclips
- Jaime y Los Chamacos
- Maurice Albas
- Schnuffelienchen
- Memory (OST)
- BFF Girls
- Tish Daija
- Antônia (OST)
- The Charms
- Suzy
- Lindita Theodhori
- Aleksander Peçi
- Kilo Jr.
- Justin Williams
- Telemak Papapano
- LoreLei
- Radojka Šverko
- Bass Santana
- VIA Verasy
- Marina Kaye
- 90BPM
- Ibeyi
- Unknown Artist (Albanian)
- Roberto Michelangelo Giordi
- Gali Atari
- Nyora Spouse
- César Geoffray
- Me lyrics
- My Life [Romanian translation]
- Sitting on the Roof of the World [Spanish translation]
- Sand in My Shoes [Czech translation]
- La oveja negra lyrics
- Never Want to Say It's Love lyrics
- See the Sun [Finnish translation]
- No Freedom [Russian translation]
- My Life lyrics
- Sand in My Shoes [Turkish translation]
- Sand in My Shoes [Finnish translation]
- Sand in My Shoes [Serbian translation]
- My way lyrics
- Sand in My Shoes lyrics
- No Freedom [Russian translation]
- NYC [Spanish translation]
- Quiet Times [German translation]
- Mary's in India [Finnish translation]
- Look No Further [Finnish translation]
- No Freedom [Russian translation]
- Slide [Greek translation]
- Pépée lyrics
- No Freedom [Polish translation]
- La carta lyrics
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Llora corazòn lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- Kanye West - Amazing
- Mary's in India [Portuguese translation]
- Sand in My Shoes [Portuguese translation]
- Sitting on the Roof of the World lyrics
- Slide lyrics
- My Lover's Gone [Greek translation]
- No Freedom [Finnish translation]
- My Lover's Gone [Spanish translation]
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- See the Sun [Spanish translation]
- Paris lyrics
- See the Sun [Portuguese translation]
- My Lover's Gone [French translation]
- No Freedom [Serbian translation]
- Mad Love lyrics
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- See You When You're 40 [Portuguese translation]
- See You When You're 40 [Finnish translation]
- My Lover's Gone [Finnish translation]
- Sand in My Shoes [Persian translation]
- Mary's in India lyrics
- Northern Skies [Slovak translation]
- Look No Further [Spanish translation]
- Sir Duke lyrics
- Love to Blame [Finnish translation]
- Love to Blame [Spanish translation]
- Quiet Times [Spanish translation]
- No Freedom [Portuguese translation]
- Sand in My Shoes [Spanish translation]
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Look No Further lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- No Freedom [Turkish translation]
- Never Want to Say It's Love [Finnish translation]
- Yo canto la diferancia lyrics
- See You When You're 40 [Russian translation]
- Love to Blame lyrics
- See You When You're 40 [Spanish translation]
- No Freedom [French translation]
- No Freedom [Romanian translation]
- NYC lyrics
- Loveless Hearts [Finnish translation]
- See the Sun [Russian translation]
- No Freedom [Greek translation]
- No Freedom lyrics
- My Lover's Gone [Portuguese translation]
- My Lover's Gone lyrics
- See the Sun [Greek translation]
- Sitting on the Roof of the World [Finnish translation]
- See You When You're 40 lyrics
- My Lover's Gone [German translation]
- See the Sun lyrics
- See the Sun [Serbian translation]
- Sand in My Shoes [Polish translation]
- Mary's in India [Polish translation]
- My Lover's Gone [Bulgarian translation]
- No Freedom [Hungarian translation]
- NYC [Tongan translation]
- Northern Skies lyrics
- No Freedom [Spanish translation]
- My Life [Finnish translation]
- No Freedom [Croatian translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Quiet Times lyrics
- My Lover's Gone [Romanian translation]
- Quiet Times [Finnish translation]
- Slide [Czech translation]
- Never Want to Say It's Love [Greek translation]
- My Lover's Gone [Italian translation]
- My Lover's Gone [Serbian translation]
- See You When You're 40 [Russian translation]
- Loveless Hearts lyrics
- Paris [Portuguese translation]
- Johnny Depp: ‘I Don’t Feel Boycotted by Hollywood Because I Don’t Think About Hollywood’
- Meg Foster Returns to ‘Masters of the Universe’ (TV News Roundup)
- ‘May December’ Review: Natalie Portman and Julianne Moore Play Different Angles on a Tabloid Enigma
- Are Martin Scorsese’s Longer Movies Better Than His Shorter Ones? An Expert Analysis
- A24’s Nazi Drama ‘Zone of Interest’ Is a Cannes Sensation With 6-Minute Standing Ovation
- Producers Guild Reveals Date, Submission Calendar for 2024 PGA Awards
- ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Review: Harrison Ford Plays the Aging Indy in a Sequel That Serves Up Nostalgic Hokum Minus the Thrill
- Patricia Arquette and Director Jay Roach on ‘High Desert,’ the Writers Strike and Making an Underground Comedy
- Beta Cinema Closes First Deals for Tragicomedy ‘One Last Evening,’ Winner of Locarno Prize (EXCLUSIVE)
- ‘100 Years of Warner Bros.’ Doc Featuring George Clooney, Oprah Winfrey and Tim Burton Gets Max Premiere Date
- ‘Black Flies’ Review: Sean Penn and Tye Sheridan Are Paramedics Cruising Through the Inferno in a Drama That Thinks It’s More Real Than It Is
- Clive Owen Joins Daisy Ridley in London-Set Action Thriller ‘Cleaner’ (EXCLUSIVE)
- Yellow Dot Studios’ Staci Roberts-Steele Believes Comedy Can Save Our Planet
- Ari Aster and Bobby Krlic on the ‘Long and Arduous’ Process of Scoring ‘Beau is Afraid’
- Netflix’s Next Level: How the Streamer Is Looking to Boost Growth With Ads, Password-Sharing Crackdown, Live Events and More
- Blood Window Showcase Teases 8 Upcoming Films at Cannes: ‘Genre Films Are Now at Their Best’
- ‘Killers of the Flower Moon’ Trailer Unites Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio, Robert De Niro in an Epic Western Crime Drama
- Jane Fonda Says French Director Asked to Sleep With Her to ‘See What My Orgasms Were Like’ for a Role
- Jim Brown, NFL Great and Star of Films Including ‘The Dirty Dozen,’ Dies at 87
- French Senegalese Director Ramata-Toulaye Sy on Being Second Black Woman Vying for Palme d’Or: ‘I Hope That Soon This Will Be Taken for Granted’
- India’s ZEE5 Unveils 111-Strong 2023 Slate, Executives Reveal Content Strategy (EXCLUSIVE)
- Joanna Arnow Reflects on Her Directors’ Fortnight Debut ‘Feeling’: ‘I Don’t Try to Be Provocative for the Sake of Being Provocative’
- Leonardo DiCaprio and Lily Gladstone Conquer Cannes With 9-Minute Standing Ovation for ‘Killers of the Flower Moon’
- Nostromo Produces ‘Control Room,’ Sold by Film Factory (EXCLUSIVE)
- Italy’s Intramovies Takes World Rights on Israeli Director Dani Rosenberg’s Gaza-Strip drama ‘The Vanishing Soldier’ (EXCLUSIVE)
- ‘Yellowjackets’: Simone Kessell Unmasks Lottie’s Therapy, PTSD and Her Relationship With Nat
- ‘XO, Kitty’ Star Anna Cathcart Talks Working With Jenny Han and Exploring Kitty’s Sexuality: ‘She’s Never Apologizing for Who She Is’
- Inside The New CW: Network Chiefs Explain How They’re Measuring Success, Leaning Into Adult Dramas and the Path to Profitability
- True Tale of German Women Forced to Taste Hitler’s Food to Be Depicted by Silvio Soldini in ‘The Tasters’ (EXCLUSIVE)
- ‘Fast X’ Review: Bizarro Jason Momoa Villain Hijacks Overcrowded and Predictably Ridiculous Sequel
- Cannes Critics’ Week Title ‘Vincent Must Die’ Acquired in English-Speaking Territories by Flawless, XYZ Films, Tea Shop (EXCLUSIVE)
- International Sales Agency K5 Intl., Best-Known for Jim Jarmusch’s ‘Paterson,’ Rebooted With New Team, Expanded Focus (EXCLUSIVE)
- Sports, News Star at TV Upfront Showcases. Will Comedies, Dramas Regain Status?
- ‘Physical’ to End With Third and Final Season at Apple TV+
- Remastered ‘Sarafina!’ Boarded by TF1 Studio for New Sales Round – Cannes Classics (EXCLUSIVE)
- ‘Futurama’ Revival at Hulu Sets Premiere Date, Drops First Teaser
- How Pete Davidson Wound Up in the Summer’s Biggest Blockbusters
- German Producer Silvana Santamaria Boards Jafar Panahi and Nader Saeivar’s Tehran-Set ‘The Witness’ (EXCLUSIVE)
- Alicia Vikander on ‘Firebrand’s’ Rarely Told Henry VIII Story: ‘What’s Mostly Dramatized Are the Wives That Didn’t Make It’ (EXCLUSIVE)
- XYZ Films Boards North American Sales on Ukraine War Screenlife Drama ‘StayOnline’ (EXCLUSIVE)
- Best Friend Forever Acquires Mongolian Teenage Shaman Drama ‘City of Wind’ (EXCLUSIVE)
- Eddie Murphy in Talks to Star in ‘Pink Panther’ Reboot as Inspector Clouseau
- ‘Tiger Stripes’ Is Highly Developed Product of Indie Film Support System
- Craig Robinson’s ‘Killing It’ Season 2 at Peacock Adds 8 Guest Stars, Including Dot-Marie Jones and Kyle Mooney (EXCLUSIVE)
- Lily Gladstone Eyes Historic Oscar Representation for Indigenous Actors With ‘Killers of the Flower Moon’
- ‘Indiana Jones 5’ Gets Lukewarm Five-Minute Cannes Ovation as Harrison Ford Says an Emotional Goodbye
- SAG-AFTRA Calls for Strike Authorization Vote Ahead of June 7 AMPTP Talks
- Globo Filmes Unveils New 11-Pic Slate (EXCLUSIVE)
- Phil Nelson to Lead CNN’s International Business Operations, Cathy Ibal, Rob Bradley, James Hunt Elevated (EXCLUSIVE)
- Natalie Portman and Julianne Moore Sex Scandal Drama ‘May December’ Heats Up Cannes With 6-Minute Standing Ovation
- Zarrar Kahn Talks XYZ’s Cannes Pakistani-Canadian Horror Title ‘In Flames’ – First Clip Unveiled (EXCLUSIVE)
- ‘RuPaul’s Drag Race’ Star Peppermint Talks ‘Transparent’ Musical, Anti-LGBTQ Legislation and Wanting to Compete on ‘All Stars’
- ‘Willow,’ ‘Dollface’ Among Dozens of Titles Being Pulled From Disney+, Hulu in Cost-Cutting Move
- ‘Ginny & Georgia’ Renewed for Third and Fourth Season at Netflix
- International Sales Agency K5 Intl., Best-Known for Jim Jarmusch’s ‘Paterson,’ Rebooted With New Team, Expanded Focus (EXCLUSIVE)
- Sports Drama ‘Sweetwater,’ Starring Jeremy Piven, Picked Up by Grandave Intl. (EXCLUSIVE)
- Attention, Hollywood: De-Aging Isn’t Working, So Please Stop Using It
- ‘Love Is Blind’ Reaches No. 2 on Nielsen Streaming Top 10 After Season 4’s (Almost) Live Reunion Special
- WGA and DGA Clash on Strike Rule That Bans Directors From Making Minor Script Changes
- ‘Virgin River’ Renewed for Season 6 at Netflix Ahead of Season 5 Premiere
- Tallinn Black Nights Film Festival Brings Estonia and Baltic Nations Into the Spotlight
- ‘Grease: Rise of the Pink Ladies’: How Jamal Sims Pays Homage to ‘Greased Lightning’ Through Dance
- Anthony Chen Breaks the Ice With a Tale of Disillusioned Youth in China
- ‘Billions’ Actor Malin Akerman Opens Up About Mother’s Struggle With Depression to Help Normalize Conversations Around Mental Health
- ‘Four Daughters’ Review: Kaouther Ben Hania’s Metafiction Conceals and Reveals the Tragedy of Radicalization
- Animated Movie ‘X Factor in the Jungle’ Greenlit by GFM Animation, Larry Kasanoff’s Threshold, Simon Cowell’s Syco (EXCLUSIVE)
- Sky Boss on Streamers’ Woes: ‘They Will Adapt and Change as We Have’
- ‘The Offing,’ Starring Helena Bonham Carter, Continues to Sell for Beta Cinema (EXCLUSIVE)
- Harrison Ford on Indiana Jones Retirement and Going Shirtless at 80: ‘I’ve Been Blessed With This Body’
- The CW 2023 Upfront Takeaways: Superheroes (Mostly) Fly Away While Acquisitions Rule — For Now
- YouTube 2023 Upfront: Platform to Launch Unskippable 30-Second Ads on TVs, Roger Goodell on Hand to Tout NFL Sunday Ticket Pact
- ‘The Masked Singer’ Finale Reveals Identities of Medusa and Macaw: Here’s Who Won Season 9
- Alex Borstein on the Legacy of ‘The Marvelous Mrs. Maisel’ as It Ends: ‘We Launched in Such a Perfect Moment’
- Warwick Thornton on Cate Blanchett and Finding the Perfect Young Star for His Drama ‘New Boy’
- Patrick Bergin, Francis Magee Join Cast of Tom Waller’s ‘Kiss of the Con Queen’
- Poles Share Their Souls With the World
- Cate Blanchett Set a Rule for Hiring Crew After Realizing on Set ‘There Are 62 Men and I’m the Only Woman’: ‘You Must Interview a Woman’ and a ‘Person of Color’
- Julia Louis-Dreyfus Told Jerry Seinfeld and Larry David to ‘Write Me More’ During ‘Seinfeld’ Early Days: ‘I Need to Be in This Show More’
- SAG-AFTRA Calls for Strike Authorization Vote Ahead of June 7 AMPTP Talks
- LA Times Studios Partners With ABC News on Randall Emmett Doc Amid #Scandoval Controversy
- Mads Mikkelsen’s Hitman Actioner ‘The Black Kaiser’ Casts Vanessa Hudgens (EXCLUSIVE)
- Netflix Pitches Fall Slate to Advertisers: ‘The Crown’ Final Season, Mike Flanagan’s ‘Fall of the House of Usher’ and More
- James Patterson, Vicky Ward to Write Book Based on University of Idaho Murders, Skydance Plans to Option for TV
- Warner Bros. Discovery 2023 Upfront Takeaways: Zaslav Sits This One Out, Talent Shifts from Stage to Screen and Max Is the Real Star
- Big Paydays for Media’s Big Chiefs: CEO Compensation Stays High Even in Hard Times
- Booming Polish Biz Brings Buzz Titles to Cannes
- Ex-Netflix Exec Juan Mayne Launches N&L Films (EXCLUSIVE)
- Netflix Stock Jumps After Reporting Nearly 5 Million Customers on Ad Plan, With Over 25% of New Subscribers Taking Ad-Supported Tier
- John Cameron Mitchell Leads Cannes’ Queer Palm Jury: ‘Any Awards Help to Dignify Work’
- Fox News Mulls Primetime Changes After Tucker Carlson Exit
- ‘Trans Takeover’ Picket Outside Netflix Puts Spotlight on Community’s Struggles in Hollywood: ‘We Have the Right to Tell Our Own Stories’
- Film Exhibitors Are Healing, but AMC Theatres Has Longer Path to Recovery
- Director Molly Manning Walker Talks ‘Sex’ and Spontaneity
- Hot Vietnam Production ‘Don’t Cry, Butterfly’ Boarded by ‘Plan 75’ Producer Wilfredo Manalang (EXCLUSIVE)
- Has Director Jonathan Glazer Finally Hit the Oscar ‘Zone’ With ‘Interest’?
- Peter Chernin’s North Road Co. Buys Minority Stake in Peyton Manning’s Omaha Productions
- ‘Killers of the Flower Moon’ Review: Martin Scorsese’s Osage Murders Movie Is Overlong but Never Slow
- How the Writers Strike Is Forcing a Rewrite of Emmy FYC Season
- Netflix 2023 Upfront Takeaways: Streamer Hits Scripted Drama Hard When TV Cannot
- ‘Fast X’ Brings Back [SPOILERS] in Not One, but Two Major Cameos
Excellent Songs recommendation
- Coming Back to Life [Italian translation]
- Coming Back to Life [Portuguese translation]
- Comfortably Numb [Vietnamese translation]
- Crying Song [German translation]
- Comfortably Numb [Romanian translation]
- Coming Back to Life [Hungarian translation]
- Coming Back to Life [Romanian translation]
- Coming Back to Life [Finnish translation]
- Coming Back to Life [German translation]
- Comfortably Numb [Serbian translation]
Popular Songs
- Cymbaline lyrics
- Crying Song [Serbian translation]
- Comfortably Numb [Portuguese translation]
- Comfortably Numb [Spanish translation]
- Crying Song [Spanish translation]
- Coming Back to Life [Greek translation]
- Corporal Clegg [French translation]
- Comfortably Numb [Turkish translation]
- Comfortably Numb [Ukrainian translation]
- Coming Back to Life [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
