Ünzile [Arabic translation]

انزيلة هي طفلة

خمسة من اخوتها العشرة قد ماتوا

كبرت، و هي ما زالت صغيرة

و تأتي الخاطبة

فتاه مثل اللؤلؤ

الخاطبة تعرف ما عليها فعله

خائفة، تبكي و تذهب

و تصبح امرأة متزوجة

قبل ان تصبح في الثامنة

قد أصبحت انزيلة بالغة

طفلة و امرأة في الوقت نفسه

في الثانية عشر أصبحت أم

حساسة مثل الورود

شفافة و هادئة مثل المياه

انزيلة امرأة صامتة

من يسكب الأمطار ؟

كم من الخراف يعادل قيمة انزيلة؟

تهذبت من الضرب، لا تسأل اي شيء

الخائف يقف لا يذهب

عند اخر سور في القرية

يعتقد ان هذه الحدود

هي نهاية العالم

انزيلة هي طفلة

حاملة بالمجاهيل

عبء اسرارها

حملته أيضا في بطنها