Нюркина Песня [Nyurkina Pesnya] [Portuguese translation]

Uma moça colocou os trapos no chão

Espalhou cartas de paus pelos cantos

A moça perdeu a alegria pela primavera

Esqueceu os brincos de contas para os convidados

Pelos olhos passa a luz branca como pó ardido

Pelos ouvidos o verso branco como um trinado falso

Pelos campos a neve branca como um xale esburacado

Pelas manhãs um sonho branco como uma traça cansada

Descortinou-se uma parede de verdade feminina

O silêncio se desfez em lágrimas, sacudido

Por palavras simples alheias como por mãos

Sobre pés firmados, sobre as cabeças

E no copo rachado está o velho chá

Os velhos assuntos não bastaram pra decolar

Fotografias em que há estrelinhas e sonhos

Como fazer com que tudo fique bom?!

Tudo o que ocorrera, tudo eu mesma lembrei

Um gatinho esfregou o peitoril com a cauda

Os noivos trouxeram um pouquinho de conhaque

Os noivos explicaram o quê é o quê

Quem está sentado embaixo do postigo? Expulse-o!

De noite o frio ganhou velocidade vindo do rio Ob

Lembrem-se com mais frequência do seu amorzinho

Quando o vento mal curva um galho

E o carvalhal não faz barulho