Nyt saa juhlia taas [French translation]

(C'est permis de fêter à nouveau)

O-na-na-na-na-naa

La nouvelle année, le 1er mai et puis c'est la saint Jean

On voit une dispersion dans les forêts partout en Finlande

On a reçu une localisation en provenance d'un bord de lac

C'est là où je me trouverai bien relax

Une tente de rendonnée ou un hébergement en voiture

Un sac de couchage est un petit investissement

"Tout le monde à bord ? Mettez la ceinture de sécurité. C'est parti."

O-na-na-na-na-naa

Si on est venu, c'est pour amplifier les trucs

Une fois qu'on sort en congé bien attendu

En nombre, on va se rendre aux festivals

On apporte plein de chahut dans les bois

Ce soir, on va se coucher tard

Ce soir, on aura pas un coup de barre

C'est permis de fêter à nouveau

O-na-na-na-na-naa

Aujourd'hui, on boit et on passe longtemps au sauna

"Je vais me plonger dans le lac par le quai!"

Et on va manger chaud dans le gril

"C'est le troisième jour qu'on fait avec de la bonne bouffe!"

Une joyeuse compagnie familière vous croise ici

"J'ai si longtemps attendu ça !"

C'est permis de fêter à nouveau

O-na-na-na-na-naa

(...)

On va jeter aucun regard dans le rétroviseur (Non !)

En revanche, on y va à fond sans se reposer

Là il faut gagner la destination et même vite

(Un autobus plein de mecs assoiffés)

On cherche des pistes d'ours

Suivons ses pattes trempées

Orientons-nous vers les voix (les voix)

Voilà, je mets le feu au gril à coup d'allumette

Et je reste attendre la braise en tranquilité

On dégustera des gourmandises tout à l'heure

J'en sélectionne les meilleures

Ce soir, on va se coucher tard

Ce soir, on aura pas un coup de barre

C'est permis de fêter à nouveau

O-na-na-na-na-naa

Aujourd'hui, on boit et on passe longtemps au sauna

"Je vais me plonger dans le lac par le quai!"

Et on va manger chaud dans le gril

"C'est le troisième jour qu'on fait avec de la bonne bouffe!"

Une joyeuse compagnie familière vous croise ici

"J'ai si longtemps attendu ça !"

C'est permis de fêter à nouveau

O-na-na-na-na-naa

Écoute, écoute

La saint Jean arrive une fois par an

C'est pour ça que je pavoise en son honneur

C'est le moment de vraiment faire la fête

(Encore, encore)

On fera un bruit de fou aujoud'hui

Et le boum le plus grand, demande n'importe qui

Je veux voir plus de sourires

(Plus de sourires)