Nymphetamine [Greek translation]

Με οδήγησαν στο ποτάμι

Στα μέσα του καλοκαιριού, έγνεψα

Σ’ ένα 'V' μαύρων κύκνων

Που πετούσαν ευελπιστώντας για τον τάφο

Μέσα στον Κόκκινο Σεπτέμβρη

Με τους ουρανούς πορφυρούς

Παρακάλουσα να εμφανιστείς

Σαν ένα αγκάθι γι’ αυτούς που είναι ιεροί

Κρύα ήταν η ψυχή μου

Ανείπωτος ο πόνος

Αντίκρυσα όταν με άφησες

Ένα τριαντάφυλλο στη βροχή

Έτσι ορκίστηκα στη λεπίδα σου

Ότι ποτέ, μαγεμένα

Τα σκοτεινά νύχια της πίστης σου

Δεν θα κάρφωναν τις φλέβες μου

Γυμνή πάνω στον τάφο σου

Προσεύχομαι για την μοναξιά σου

Και κάποτε σύντομα

Θα ερχόσουν πάνω μου;

Γιατί μια φορά κι έναν καιρό

Από τους δεσμούς της ταπεινώτητας σου

Μπορούσα πάντα να βρω

Τη σωστή σχισμή για το ιερό κλειδί σου

Δύο μέτρα βαθιά είναι αυτή η τομή

Στη καρδιά μου, αυτή η φυλακή χωρίς σίδερα

Κάνει τα πάντα να σκοτεινιάζουν στα μάτια μου

Κάνεις τον ήλιο να δύει

Νυμφεταμίνη

Άρρωστος και αδύναμος λόγω της κατάστασής μου

Αυτή η λαγνεία, εθισμένοι σαν βρυκόλακες

Μόνο σ’ αυτήν υποτάσσομαι ολοκληρωτικά

Καμία καλύτερη

Νυμφεταμίνη

Νυμφεταμίνη, νυμφεταμίνη

Κορίτσι της νυμφεταμίνης

Νυμφεταμίνη, νυμφεταμίνη

Το κορίτσι μου της νυμφεταμίνης,

Κατεστραμένος από την γοητεία σου

Είμαι περικυκλωμένος σαν λεία

Πίσω στο δάσος

Όπου οι ψίθυροι πείθουν

Περισσότερα ίχνη απο ζάχαρη

Η λευκή γυναίκα έβαλε

Από πυλώνες αλατιού

(Διέπρατταν σοδομισμό τη νύχτα στον κόλπο)

Κουρνιάζουν στην αγκαλιά μου

Πηγαίνοτνας πέρα-δώθε σαν υπνωτισμένοι

Και χορεύουν έξω στο φεγγάρι

Όπως κάναμε εμείς εκείνες τις χρυσές μέρες

Αστέρια που εμβαπτίζονται

Θυμάμαι το πως

Ήμασταν σαν βελόνα και κουτάλι*

Χαμένοι στα πύρινα άχυρα

Γυμνή πάνω στον τάφο σου

Προσεύχομαι για την μοναξιά σου

Και κάποτε σύντομα

Θα ερχόσουν πάνω μου;

Γιατί μια φορά κι έναν καιρό

Από τους δεσμούς της αγιοσύνης σου

Μπορούσα πάντα να βρω

Τη σωστή σχισμή για το ιερό κλειδί σου

Δύο μέτρα βαθιά είναι αυτή η τομή

Στη καρδιά μου, αυτή η φυλακή χωρίς σίδερα

Κάνει τα πάντα να σκοτεινιάζουν στα μάτια μου

Κάνεις τον ήλιο να δύει

Νυμφεταμίνη

Άρρωστος και αδύναμος λόγω της κατάστασής μου

Αυτή η λαγνεία, εθισμένοι σαν βρυκόλακες

Μόνο σ’ αυτήν υποτάσσομαι ολοκληρωτικά

Καμία καλύτερη

Νυμφεταμίνη

Κάνεις τον ήλιο να δύει

Νυμφεταμίνη

Καμία καλύτερη

Νυμφεταμίνη

Νυμφεταμίνη, νυμφεταμίνη

Κορίτσι της νυμφεταμίνης

Νυμφεταμίνη, νυμφεταμίνη

Το κορίτσι μου της νυμφεταμίνης,