Nyisd ki, Elisabeth [Elisabeth, mach auf mein Engel] lyrics

[Ferenc József]

Elisabeth! Engedj be, drágám

Vágyom rád, férjed volnék

Jó volna együtt

Szörnyű nap volt ma ez, csupa válság

Jó volna végre oldaladon

Nem bírok már a franciákkal

Államcsőd zavar, forradalom

Jön a tífuszjárvány - ezrek lesznek árván

Gyere, engedj végre

Vágyok a biztos, csöndes révbe

Akarom, így vigyázz ma rám

E vágytól tiszta éjszakán

No, nyisd ki hát! Mért kell itt várnom?

Te legyél, ki megsegít! Elisabeth!

[Elisabeth]

Az igazihoz, a jó anyádhoz

Csak menj oda hát, ha ő a fontos

[Ferenc József]

Szívem

[Elisabeth]

Ne kérj most

[Ferenc József]

Mit követtem el?

[Elisabeth]

Engednéd, hogy Rudolfot bántsák?

[Ferenc Jósef]

Ki bántja őt?

[Elisabeth]

Mindent megtudtam én:

Anyád átadta őt hülye káplároknak

[Ferenc József]

Ez neveltetés

[Elisabeth]

Ő gyengécske még, hát döntöttem én

Nem tűröm többé ezt, válassz hát: anyád, vagy én?

Szabályos ultimátumot fogalmaztam. Ha nem akarsz elveszíteni, teljesíted. Magam akarok gondoskodni a gyermekeim neveléséről, és mostantól kezdve magam döntöm el, hogy mit teszek. Olvasd el az írást és döntsd el végre: anyád, vagy én. És most hagyj magamra.

[Halál]

Elisabeth! Aggódnod nem kell

Pihenj meg karomban hát

Jöjj, drága úrnőm

Jöjj, szakíts a harccal

Egy más világ majd megvígasztal

Meglásd, ott szép, új korszak jő

Valódibb ott a tér, s idő

Elisabeth! Elisabeth!

Jöjj, édesem

[Elisabeth]

Nem, hisz élni vágyom

Rövid a lét, hát mért ne fájjon?

Szabadnak lennem úgy lehet

Ha bevetem szépségemet

Menj! Nem kellesz még!

Nem hívlak még! Menj!