Няма шега [Nyama šega] [Serbian translation]

Промених вече десет адреса,

телефонния номер смених,

но мъжът непознат с мерцедеса

като сянка след мене върви.

Миг покой нямам аз;

телефонът звъни нощ и ден

и един мъжки глас

ми говори с арабски акцент:

(×2):

„Я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, кажи само „да“,

я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, и твой е света!“

„Ще се возиш във сребърна яхта,

ще живееш във царски палат,

ще блестиш като слънце във злато,

ако дойдеш със мене в Багдад“.

Миг покой нямам аз –

телефонът звъни нощ и ден

и един мъжки глас

ми говори с арабски акцент:

(×2):

„Я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, кажи само „да“,

я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, и твой е света!“

(×2):

Няма, няма, няма, няма, няма шега –

шейх петролен май е влюбен в мене сега!

Може някое друго момиче

да си търси съпруг със пари,

но на мъж, който аз не обичам,

и усмивка не давам дори!

Миг покой нямам аз –

телефонът звъни нощ и ден

и един мъжки глас

ми говори с арабски акцент:

(×2):

„Я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, кажи само „да“,

я хабиби, я хабиби, я хабиби,

я хабиби, и твой е света!“