Nuvole e lenzuola [German translation]

Stunden die

langsam und unvermeidbar

die Stille -meines Himmels- überqueren

(meines Himmels)

um sich dann -auf einmal- -hinter Wolken- zu verstecken

(auf ein mal)

(hinter Wolken)

die das Ungetrübte quälen

sie blühen zu spüren

wenn alles

scheint das richtige Gewicht gefunden zu haben

die Lust zu haben

sie der Zeit zu klauen

-um ihr- noch einen anderen Sinn- geben zu können-

(um ihr geben zu können)

zerstreut, dumm und hartnäckig

wie ich immer zu tun versuche

habe ich entschlossen sie anzuhalten

um dich weiterhin zu haben

sag kein einziges Wort

in der Hoffnung sie wird es nicht meken

hab ich auch die letzte halbe Stunde weggerissen

im Gedanken es sei die einzige Art

um dich noch hier zu spüren

wie immer mach ich es wieder

und wieder um sie anzuhalten

und dir -nochmal- zu sagen

(nochmal)

zwischen Wolken und Bettlaken

mach es nicht für eine Stunde

mach es nie, vorübergehend/für jetzt

und drück mich also

zwichen Wolken und Bettlaken

sag kein einziges Wort

sag kein einziges Wort

Stunden die

langsam und unvermeidbar

die Stille -meines Himmels- überqueren

(meines Himmels)

um sich dann -plötzlich- -hinter Wolken- zu verstecken

(plötzlich)

(hinter Wolken)

die das Ungetrübte quälen

du hörst sie aufblühen wenn

alles scheint das richtige Gewicht gefunden zu haben

die Lust zu haben sie der Zeit zu rauben

um ihr noch einen anderen Sinn geben zu können

drück mich also

zwischen Wolken und Bettlaken

sag kein einziges Wort

mach es vorübergehend/ für jetzt nicht

drück mich nochmal

zwischen Wolken und Bettlaken

sag kein einziges Wort

sag kein einziges Wort

Stunden

die langsam

und unvermeidbar

sie Stille meines Himmels überqueren

und sich plötzlich

hinter Wolken zu verstecken

die das Ungetrübte quälen

Du hörst sie aufblühen wenn alles

scheint das richtige Gewicht gefunden zu haben

Die Lust zu haben sie der Zeit zu rauben

um ihr noch einen anderen Sinn geben zu können