Nur nicht aus Liebe weinen [Russian translation]

Абсолютно неважно кого мы любим,

И кто однажды разобьет нам сердце.

Нами движет судьба,

А конец - всегда отречение.

Мы верим, надеемся и полагаем,

Что однажды случится чудо.

Но если мы отдаемся кому-то,

это песня старая как мир:

Только не плачь по любви!

На земле не только один парень.

На этом свете, их так много;

Я люблю всех, кто мне нравится!

И поэтому я хочу принадлежать тебе сегодня,

Ты должен поклясться мне в верности и любви.

Даже если я чувствую, это ложь -

Я тоже солгу и буду твоей.

Мы пришли с юга и с севера,

С сердцами и такими чужими и безмолвными.

Вот так я стала твоей,

И не могу сказать тебе, почему.

Ведь когда я забылась с тобой,

Я думала о ком-то другом.

Вот так родилась ложь,

Уже в первую ночь.

Только не плачь по любви!

Он не единственный на земле,

На этом свете их так много,

Я люблю всех, кто мне нравится!

И поэтому я хочу принадлежать тебе сегодня,

Ты должен поклясться мне в верности и любви.

Даже если чувствую, это ложь,

Я тоже солгу и буду твоей!