Nur nicht aus Liebe weinen [English translation]

It's all the same,

whomsoever we love,

and whoever breaks our heart.

We are driven by fate

and the end is always a sacrifice.

We believe and hope and think

that one day a miracle will happen

but when we give of ourselves because of that,

it's the same old song:

Don't cry just about love,

there are more than just the one on Earth.

There are so many in this world

I love each one that pleases me!

And that's why I want to belong to you today,

You should swear loyalty and love,

and when I feel too that must be a lie,

I'll lie too and be yours.

We came from the south and the north

with hearts so odd and so speechless

That's how I became yours

and I can't tell you why.

For when I lost myself to you,

I thought of another.

So the lie was already born

on the first night.

Don't cry just about love,

there are more than just the one on Earth.

There are so many in this world

I love each one that pleases me!

And that's why I want to belong to you today,

You should swear loyalty and love,

and when I feel too that must be a lie,

I'll lie too and be yours.