Nur kurz glücklich [French translation]

Je sais pas d’où ça me vient.

Je crois pas que ma mère fasse ça.

Chaque fois que je vais bien,

je pense que j’ai raté quelque chose.

Je me demande : est-ce que ça a toujours été là,

le fait que je me fasse toujours trop de souci ?

Toute la ville est depuis longtemps endormie.

Pendant que je fais du slalom avec ma peur et que je pense

Tu te prépares pour la catastrophe,

cherches le problème, le vice caché.

Mais qu’est-ce qui se passerait s’il n’y en avait ?

Et que tu étais simplement heureuse un instant ?

Et tu essayes de trouver les si et les mais

pour que tu puisses dire à tout le monde que c’était clair.

Mais et si la vérité, c’était que t’étais juste heureuse un isntant ?

Que t’es heureuse, que t’es juste heureuse un instant.

Est-ce que je peux réparer ça ?

Simplement effacer la panique ?

Me réjouir quand quelque chose de nouveau commence ?

Et ne pas seulement voir ce qui prend fin ?

Est-ce que quelqu’un peut me dire si je suis né comme ça ?

Le fait que quand je me calme,

je me dis que c’est le calme avant la tempête.

Tu te prépares pour la catastrophe,

cherches le problème, le vice caché.

Mais qu’est-ce qui se passerait s’il n’y en avait ?

Et que tu étais simplement heureuse un instant ?

Et tu essayes de trouver les si et les mais

pour que tu puisses dire à tout le monde que c’était clair.

Mais et si la vérité, c’était que t’étais juste heureuse un isntant ?

T’es heureuse, que t’es juste heureuse un instant.

T’es heureuse, que t’es juste heureuse un instant.