Nur ein Wort [French translation]

Ich sehe, dass du denkst

Ich denke, dass du fühlst

Ich fühle, dass du willst

Aber ich hör' dich nicht, ich...

... hab' mir ein Wörterbuch geliehen,

Dir A bis Z ins Ohr geschrien.

Ich stapel' tausend wirre Worte auf,

Die dich am Ärmel ziehen.

Und wo du hingehen willst,

Ich häng' an deinen Beinen.

Wenn du schon auf den Mund fallen musst,

Warum dann nicht auf meinen?

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte, gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt, wie schön du schweigst,

Wie du dein hübsches Köpfchen neigst,

Und so der ganzen lauten Welt und mir

Die kalte Schulter zeigst.

Dein Schweigen ist dein Zelt,

Du stellst es mitten in die Welt,

Spannst die Schnüre und staunst stumm,

wenn nachts ein Mädchen drüberfällt.

Zu deinen Füßen red' ich mich

Um Kopf und Kragen.

Ich will in deine tiefen Wasser

Große Wellen schlagen.

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte gib mir nur ein Wort

In meinem Blut werfen

Die Endorphine Blasen,

Wenn hinter deinen stillen Hasen-

Augen die Gedanken rasen.

Oh bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein Oh

Bitte gib mir nur ein

Bitte, bitte gib mir nur ein Wort

Ich sehe, dass du denkst

Ich denke, dass du fühlst

Ich fühle, dass du willst

Aber ich hör' dich nicht,

Ich hör' dich nicht...

etc.