Nur ein Lied [ESC Version] [German translation]

Habt ihr nichts daraus gelernt

hat man euch denn nicht erklärt

wie die Regeln funktionieren

das Spiel verstehen und auch kapieren

dass diese Welt niemand gehört

Ihr steht hier und wir stehen da

vor lauter Angst, sieht keiner klar

ihr seid wütend, wir können es verstehen

doch diesen Weg voll Hass zu gehen

löst kein bisschen das Problem

Aus Angst wird Hass, aus Hass wird Krieg

bis die Menschlichkeit am Boden liegt

bis hier alles explodiert

und jeder den Verstand verliert

das alles hatten wir schon mal

Und ich hab keine Lust, nur zu zusehen

bis alles hier in Flammen steht

Ich hab zu viel Angst, um still zu sein

es ist nur ein Lied, doch ich sing's nicht allein

Und wie John Lennon glaub ich daran

The world will live as one

Unsere Zeit ist nur geliehen

Wollt ihr sie wirklich so verbringen?

Was muss passieren, damit ihr seht, dass das hier auf der Kippe steht

Und dass es nur gemeinsam geht

denn aus Angst wird Hass, aus Hass wird Krieg

bis die Menschlichkeit am Boden liegt

bis hier alles explodiert

und jeder den Verstand verliert

das alles hatten wir schon mal

Und ich möchte nicht nur dastehen und zuschauen

Bis die Flammen alles um uns herum verschlingen

Ich habe viel zu viel Angst um zu schweigen

Dies ist nur ein Lied, ein Lied, dass wir zusammen singen

Wir können Hass und Angst verbreiten

Aber dieser Kampf wird keinen Gewinner haben

Denn wie John Lennon, glauben wir daran

Dass diese Welt eins werden kann