Nur du [English translation]

All the words, which you’re speaking

are only expressions of the fear you have

you don’t want to be alone; yeah, who really does?

Then you sometimes forget that beauty lives within you.

If you ever talk that way again,

ask yourself why,

if you only see gloom again, ¹

tell me the reason.

Chorus:

Only you see everything that way in your mind,

for once, put your thoughts to rest ‘cause so often,

it’s just you and your mind,

you and your mind, you and your mind.

All the doubts that you carry with you,

are mainly baseless and are wasted,

you want to be certain, but there are no certainties,

why don’t you trust yourself that everything’s all right.

If you ever talk that way again

ask yourself why,

if you only see gloom again,

tell me the reason.

Chorus x 2:

Only you see everything that way in your mind,

for once, put your thoughts to rest ‘cause so often,

it’s just you and your mind,

you and your mind, you and your mind.

You haven’t been so completely alone yet,

and due to this, you can see that so much is right.

People can never be certain, but that’s not so bad;

at best, it’s just something that isn’t apparent at first.

If you ever talk that way again

ask yourself why,

if you only see gloom again,

tell me the reason.

Chorus x 2:

Only you see everything that way in your mind,

for once, put your thoughts to rest ‘cause so often,

it’s just you and your mind,