Nur Du! [English translation]

You have ignited

a fire anew in my heart,

You have turned the night

in me to day.

You have made my eyes

shine again,

and through your warmth

you finally brought me home.

I have never seen anything

that was as beautiful as you!

I have never felt anything

that was as good as you!

You were always my sunlight

in dark hours.

You were strong, when I couldn't be,

full of confidence.

Your stubborn nature

helped me to understand,

but you remained hidden to me,

I couldn't see you.

I have never seen anything

that was as beautiful as you!

I have never felt anything

that was as good as you!

I have never lost anything

that was as valuable as you!

I will no longer be able to love,

because love was only you!

You have locked you within yourself

(on the run from your worries)

All your sorrow and your pain

(remain hidden to me)

but I couldn't overcome

the walls of your soul

to the gates that I found,

couldn't find a key

I have never seen anything

that was as beautiful as you!

I have never felt anything

that was as good as you!

I have never lost anything

that was as valuable as you!

I will no longer be able to love,

because love was only you!