Nur Die Nacht [French translation]

Quel triste moment,

Tu me dis seulement que nous ne devrions plus nous voir

J'étais sûr que, nous deux, c'était parfait,

Qu'il ne pouvait nous arriver que du bon

Le temps guérit tout ce qu'il peut, mais pas éternellement

Et il ne me reste plus que la nuit, plus que la nuit

Et des chansons tristes

Tu me manques

Rien n'est plus comme avant

Et ils me disent "tout ira bien"

Mais ce n'est pas vrai

Rien n'est plus comme avant

Un mot de travers, ma fiertée mal placée

La dernière image de toi s'estompe à la lumière du jour

On dit qu'au milieu de chaque nuit, commence une nouvelle journée

Mais pas pour moi

Le temps guérit tout ce qu'il peut, mais pas éternellement

Et il ne me reste plus que la nuit, plus que la nuit

Et des chansons tristes

Tu me manques

Rien n'est plus comme avant

Et ils me disent "tout ira bien"

Mais ce n'est pas vrai

Rien n'est plus comme avant

Et il ne me reste plus que la nuit, plus que la nuit

Et des chansons tristes

Et il ne me reste plus que la nuit, plus que la nuit

Et des chansons tristes

Tu me manques

Rien n'est plus comme avant

Et ils me disent "tout ira bien"

Mais ce n'est pas vrai

Rien n'est plus comme avant

Rien n'est plus comme avant, tu me manques