Nuova era [Spanish translation]

Le foto che ti prendo di sorpresa

quando non ti metti in posa

sono sempre le migliori perché

colgono la verità,

così com'è, e tu lo sai,

nonostante tutti i guai,

è la strada più diretta verso il cuore delle cose

che è sempre un cuore che batte

come un tamburo che annuncia la vittoria,

la tua gloria, in un millesimo di secondo

fermo immagine del mondo e tu regina

richiami a grande imprese

i pazzi come me.

E quando io ti guardo mentre passi

fai vibrare pure i sassi

col tuo semplice procedere così sicura di te

mi fai sentire un poeta

anzi di più un profeta

che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era.

L'inizio di una nuova era (l'inizio di una nuova era).

Stiamo pensando alla stessa cosa io e te,

nello stesso momento (l'inizio di una nuova era).

Lo senti, lo sento.

Non imparare mai quanto sei bella.

Acqua fresca sale e terra

e quei segni di batoste

che il tempo ha scritto su di te,

sulla tua pelle il riflesso di immigrazioni,

di bellissime ribellioni,

di problemi e soluzioni.

La deriva dei continenti ci avvicina.

Con un salto siamo in Cina,

verso i Tropici e poi qui.

Comunicare non basta,

con te mi sento una cosa sola,

due sillabe della stessa parola.

E quando io ti guardo, mentre passi,

fai tremare tutti i bassi

col tuo modo di procedere verso il futuro di te

mi fai sentire un poeta,

anzi di più un profeta

che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era.

L'inizio di una nuova era (l'inizio di una nuova era).

Stiamo pensando alla stessa cosa io e te,

nello stesso momento (l'inizio di una nuova era).

Lo senti, lo sento.

È una reazione chimica.

È l'eterno movimento.

Come in cielo così in terra.

Come fuori, così dentro.

Stiamo pensando alla stessa cosa io e te,

nello stesso momento.

Lo senti, lo sento.

E quando io ti guardo, mentre balli,

vedo in cielo i pappagalli

che compongono nell'aria mia perfette geometrie.

Mi fai pensare alla luna,

solitarissima luna.

Lo senti? Lo sento?

(Can you feel it?)

L'inzio di una nuova era.

Lo senti? Lo sento?

L'inzio di una nuova era.

Lo senti? Lo sento?