Nuori Loiri [English translation]

You looked like young Loiri,

just the right one for me.

Summer night smelled and moonbeams shined.

The first dance told that to me:

you would break my heart.

Even though you don't even want to,

even though wouldn't want that.

And so you were everything I wanted,

everything I needed.

But I was confused and screwed up everything,

since I suspected everything.

You listened to my stories,

you really listened to them.

You charmed my family,

dad said: "He has a good genes."

When I saw flowers in a bowl,

"What have you done?"

I said, and the words, when they came out,

I wondered if my head is made of wood.

And so you were everything I wanted,

everything I needed.

But I was confused and screwed up everything,

since I suspected everything.

Last week you acted weird, you said:

"Baby, we have to talk."

I thought that it was my time to go,

but you decided to propose.

And so you were everything I wanted,

everything I needed.

And so you were everything I wanted,

everything I needed.

But I was confused and screwed up everything,

since I said "No" to you.