Nuori ja kaunis [French translation]

Olavi Uusivirta :

Pince-toi les lèvres

Refais cette mine

Comme si j'avais quelque chose en dette

Tu veux que je la paie maintenant ?

Je suis heureux, qu'est-ce que tu croyais ?

Je suis heureux, qu'est-ce que tu croyais ?

Anna Järvinen :

Remets les gaz à fond

Laisse aller la vie

Crie jusqu'à rompre et casser

Tes cordes vocales

Je suis heureuse, qu'est-ce que tu croyais ?

Je suis heureuse, qu'est-ce que tu croyais ?

Ensemble :

Tu est jeune et belle/beau

Mais qui est-ce qui crie ?

L'inventeur de la poudre

Mais qui est-ce qui tire ?

Une branche de bouleau frappe doucement la fenêtre, est-ce que

C'est le vent qui crie ou est-ce que c'est autre chose ?

Anna Järvinen :

La banquette en cuir de Granada (me) brûlait la cuisse nue (1)

Le vent du château avait-il entendu des voix de jeunesse (2)

J'étais heureuse, qu'est-ce que tu croyais ?

J'étais heureuse, qu'est-ce que tu croyais ?

Ensemble :

Tu est jeune et belle/beau

Mais qui est-ce qui crie ?

L'inventeur de la poudre

Mais qui est-ce qui tire ?

Une branche de bouleau frappe doucement la fenêtre, est-ce que

C'est le vent qui crie ou est-ce que c'est autre chose ?