Nunca Te Olvidé [Greek translation]

Εσύ έκλαψες πρώτη και παρόλο που τελικά το μετάνιωσα

Άργησα ήδη τρεις μήνες

Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, δεν ήθελα να σε αποχαιρετήσω

Και εσύ δεν ήθελες να με ξεχάσεις

Έχω μετανιώσει τόσο πολύ, τόσο πολύ

Γιατί ήμουν ένας δειλός που από περηφάνεια δεν είναι μαζί σου

Έχω μετανιώσει τόσο πολύ, τόσο πολύ

Ξέρω ότι δεν σε τρομάζουν πια με το όνομά μου

Και σίγουρα δεν κρύβεις έναν αναστεναγμό αν με δεις

Ξέρω ότι η μνήμη σου αποτυγχάνει (να θυμηθεί)

Και στην χειρότερη, στην ιστορία μας δεν κολλάει ένα "ίσως"

Αλλά αν όλα πάνε καλά, δεν θα έχω πια εφιάλτες

Ούτε γρατζουνιές στα γόνατα από το παρακαλητό μπροστά στα πόδια σου

Και αν προσπαθήσεις να γυρίσεις, θα θυμηθείς χωρίς να σου το πω

Ότι ποτέ δεν σε ξέχασα

Ποτέ δεν θα κρύψω ότι ήταν λάθος μου

Γιατί έκανα τον κουφό (όταν άκουγα) την φωνή σου

Και όταν μου έλειπε, δε ήταν πια εκεί

Σκέφτηκα ότι δεν υπάρχει τίποτα να χάσω

Αλλά ήμουν τυφλός και δεν κατάλαβα

Ότι έτσι έχασα το δικαίωμα (να βλέπω) τη ματιά σου*

Έχω μετανιώσει τόσο πολύ, τόσο πολύ

Γιατί ήμουν ένας δειλός που από περηφάνεια δεν είναι μαζί σου

Έχω μετανιώσει τόσο πολύ, τόσο πολύ

Ξέρω ότι δεν σε τρομάζουν πια με το όνομά μου

Και σίγουρα δεν κρύβεις έναν αναστεναγμό αν με δεις

Ξέρω ότι η μνήμη σου αποτυγχάνει (να θυμηθεί)

Και στην χειρότερη, στην ιστορία μας δεν κολλάει ένα "ίσως"

Αλλά αν όλα πάνε καλά, δεν θα έχω πια εφιάλτες

Ούτε γρατζουνιές στα γόνατα από το παρακαλητό μπροστά στα πόδια σου

Και αν προσπαθήσεις να γυρίσεις, θα θυμηθείς χωρίς να σου το πω

Ότι ποτέ δεν σε ξέχασα

Ότι ποτέ, ποτέ δεν σε ξέχασα

Ότι ποτέ δεν σε ξέχασα

Για να μη σπαταλήσω ένα "σ' αγαπάω"

Δεν μέτρησα τις πληγές που θα μου κόστιζε η αναμονή σου

Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, δεν ήθελα να σε αποχαιρετήσω

Και εσύ δεν ήθελες να με ξεχάσεις

Ξέρω ότι δεν σε τρομάζουν πια με το όνομά μου

Και σίγουρα δεν κρύβεις έναν αναστεναγμό αν με δεις

Ξέρω ότι η μνήμη σου αποτυγχάνει (να θυμηθεί)

Και στην χειρότερη, στην ιστορία μας δεν κολλάει ένα "ίσως"

Αλλά αν όλα πάνε καλά, δεν θα έχω πια εφιάλτες

Ούτε γρατζουνιές στα γόνατα από το παρακαλητό μπροστά στα πόδια σου

Και αν προσπαθήσεις να γυρίσεις, θα θυμηθείς χωρίς να σου το πω

Ότι ποτέ δεν σε ξέχασα