Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [French translation]

Je crains que

S’il s’agit de toi

Je refasse la même faute d’hier

Et comme cela est tellement naturel

Cela a l’habitude d’arriver encore et encore

Et il n’y a pas de pire aveugle

Que celui qui ne veut pas voir

Je suis ici, vaincue et

Quasiment convaincue qu’il est inutile d’essayer

Et je dit “Qu’est-ce qu’il m’arrive?”

Ma pire punition, c’est que où tu vas

Tu sais, tu sais que j’y vais

Je ne me souviens jamais de t’oublier

Je n’ai jamais appris comment te quitter

Mon monde tourne ainsi,

Autour de toi

Je ne me souviens que d’une chose

Je ne me souviens jamais de t’oublier

Je saute du train

Je tombe dans ton filet

Et je marche de nouveau sur la pierre

Sur laquelle je suis déjà marché

Et mon coeur m’abadonne de nouveau

Car il n’y a pas de pire sourde

Que celui qui ne veut pas entendre

Je suis ici, vaincue et

Quasiment convaincue qu’il n’y a personne de plus bête

Que moi

Je meurs pour ta bouche sur ma bouche

Je essaye tout, tout, tout et non

Je ne me souviens jamais de t’oublier

Je n’ai jamais appris comment te quitter

Mon monde tourne ainsi,

Autour de toi

Je ne me souviens que d’une parte

Je ne me souviens jamais de t’oublier

Je pourrais mentir

Tuer ou mourir

Même quelque chose plus pire

Forcer le destin

Perdre le chemin

Pourvu que je ne perde pas ton amour

Et tout le monde me dit

Que je ne devait pas gacher mon temps

Que le temps leur donner raison

Le jour arrivera

Où il y aura quelqu’un d’autre dans ma vie

Qui m’aimera plus et mieux

Je ne me souviens jamais de t’oublier

Je n’ai jamais appris comment te quitter

Mon monde tourne ainsi,

Autour de toi

Je ne me souviens que d’une parte

Je ne me souviens jamais de t’oublier