Nunca es tarde [German translation]

Seine Hand in deiner Hand

Ich wollte sterben,

Woran dachte ich nur

An dem Tag, als ich dich gehen ließ

und sich unsere Blicke trafen

Und ich in deinen Augen sah,

Dass du mich schon vermisstest

Und weiter an mich dachtest,

Und jetzt siehst du es ja schon:

Ich liege dir zu Füßen

Und denke immer noch, dass ...

Es ist nie zu spät, uns zu lieben,

Gib mir noch eine Chance,

Dass es noch nicht zu spät ist, uns

Unser ganzes Herz zu schenken,

Nie ist's zu spät noch ist's zu früh

Es kommt ja doch, was dir bestimmt ist,

Und feige ist's, nicht zu versuchen,

Die Zeit nämlich verrinnt, verrinnt und flieht uns.

Der Sommer verging mir schon,

Und dein Herbst ließ mich leiden

Der Winter ist noch kälter

seitdem du nicht mehr hier bist

Und triffst du einst die Küsse all,

Die dir ich aufbewahrt

Dann wirst an die Augenblicke dich einnern

Die hier dich glücklich über alles machten

Und jetzt siehst du es ja schon:

Ich liege dir zu Füßen

Und denke immer noch, dass ...

(Wiederholung 2. Srophe:

Nunca es tarde ...)

Und wenn du zurückkehren musst, dann ist es Schicksal,

Und wenn ich bitten muss, so knie ich nieder

Dann nämlich weiß ich, alles ist nicht ganz vergessen,

Dann nämlich weiß ich, Du fühlst das, was ich sage.

(Wiederholung 2. Strophe:

Nunca es tarde ...)