Number One Fan [Greek translation]

Έμαθα λοιπόν τα άσχημα νέα

Κανείς δε με συμπαθεί και θα πεθάνω μόνη

Στο δωμάτιό μου

Κοιτάζοντας αγνώστους στο κινητό μου

Δε θα σου άρεσε;

Δε θα σου άρεσε αν πίστευα αυτά τα λόγια;

Αν είμαι γεννημένη χαμένη

Ποτέ δε θα προσπαθήσω και ποτέ δε θα μάθω αλλά

Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, λέγοντας

"Μη με αφήσεις τώρα, μη με αφήσεις τώρα"

Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, λέγοντας

"Μη με αφήσεις τώρα" και γυρίζω και νιώθω σαν

"Ω Θεέ μου, είμαι η μεγαλύτερη φαν σου

Τέτοιο είδωλο, τόσο μεγάλη, σαν το Σταν*,

Θα έδινα τη ζωή μου και μόνο να σου κρατήσω το χέρι

Είμαι η νούμερο ένα φαν σου

Είμαι η νούμερο ένα φαν, η νούμερο ένα φαν σου"

Άκου λοιπόν τα άσχημα νέα

Θα τα βάλω με όλους και θα τα βάλω με δύναμη

Νέα μαλλιά και νέα παπούτσια

Ναι, πάιρνω αυτό που μου αρέσει γιατί κάνω αυτό που θέλω

Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, λέγοντας

"Μη με αφήσεις τώρα, μη με αφήσεις τώρα"

Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, λέγοντας

"Μη με αφήσεις τώρα" και γυρίζω και νιώθω σαν

"Ω Θεέ μου, είμαι η μεγαλύτερη φαν σου

Τέτοιο είδωλο, τόσο μεγάλη, σαν το Σταν,

Θα έδινα τη ζωή μου και μόνο να σου κρατήσω το χέρι

Είμαι η νούμερο ένα φαν σου

Είμαι η νούμερο ένα φαν, η νούμερο ένα φαν σου"

Νούμερο ένα, νούμερο ένα

Νούμερο ένα, νούμερο ένα

Στα δύσκολα

Θα με υπερασπιστείς;

Στα δύσκολα

Θα πιστέψεις ότι μπορώ να τα καταφέρω;

Αγάπησέ με με τον τρόπο που μόνο εσύ μπορείς

Γίνει το νούμερο ένα μου, το νούμερο ένα

"Ω Θεέ μου, είμαι η μεγαλύτερη φαν σου

Τέτοιο είδωλο, τόσο μεγάλη, σαν το Σταν,

Θα έδινα τη ζωή μου και μόνο να σου κρατήσω το χέρι

Είμαι η νούμερο ένα φαν σου

Είμαι η νούμερο ένα φαν, η νούμερο ένα φαν σου"

"Ω Θεέ μου, είμαι η μεγαλύτερη φαν σου

Τέτοιο είδωλο, τόσο μεγάλη, σαν το Σταν,

Θα έδινα τη ζωή μου και μόνο να σου κρατήσω το χέρι

Είμαι η νούμερο ένα φαν σου

Είμαι η νούμερο ένα φαν, η νούμερο ένα φαν σου"

Νούμερο ένα, νούμερο ένα

Νούμερο ένα, νούμερο ένα