순수의 시대 [Numb] [sunsuui sidae] [Japanese translation]

幼い顔に

表情はなくて

夢見ることより

諦めを覚えていく

ぼやける善と悪

本当のような嘘

間違えてると知ってても

見ないふり 顔をそむける

みんな計算に忙しい

目を覆って両耳を塞ぐ

黙ってろってものすごい圧力

もう耐えられない 息が引き攣る

Ooh nah nah nah 頭を上げてみろよ

Ooh my my my このままでいるなよ

挫けないって

何でもするんだって

もう進もう

戻るんだ 初心に

純粋なあの頃に

初めてのように足を踏ん張って

初めてのようにもう一度目を開けて

初めてのようにお前に憧れて

ここですべてを

原点に戻すんだ

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

初めてのように足を踏ん張って

初めてのようにもう一度目を開けて

初めてのようにお前に憧れて

ここですべてを原点に戻すんだ

すでにこの場所は

地獄になってる

蹴落とさない子は

すぐに蹴落とされることになる

試験の答え(分かりきった答え)

そこに懸けた命の値段

1位でなきゃ敗北者

Ooh 誰が無実だって？

大人たちの傍観

反抗という仮面をつけた悪あがき

無関心のせいで痣ができる状況

もうこれ以上耐えられない

Ooh nah nah nah 頭を上げてみろよ

Ooh my my my このままでいるなよ

怖がらずにいるって

やり直すんだって

もう進もう

戻るんだ 初心に

純粋なあの頃に

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

初めてのように足を踏ん張って

初めてのようにもう一度目を開けて

初めてのようにお前に憧れて

ここですべてを原点に戻すんだ

Ooh 毎日がいつも地獄行き

今、教室の中は戦争みたい 友達を狙ってバン！

俺らを固く締め付ける詰め込み教育の服従

逆らっちゃダメだろ、笑えよって

一小節ずらすみたいに毎回調子外れに振る舞う

古臭い論理なんか切り捨てる

覇気 ooh!

論じるのは純粋という議題

それで助かるのは多分お前

Ooh nah nah nah 頭を上げてみろよ

Ooh my my my このままでいるなよ

初めてのように足を踏ん張って

初めてのようにもう一度目を開けて

初めてのようにお前に憧れて

ここですべてを原点に戻すんだ

こんな状況 ぶっ壊してやる

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

俺は麻痺してく

誰も心配なんかしない

初めてのように足を踏ん張って

初めてのようにもう一度目を開けて

初めてのようにお前に憧れて

ここですべてを原点に戻すんだ