순수의 시대 [Numb] [sunsuui sidae] [English translation]

The face of a child

With no expression

Rather than dreaming

They learn to give up

A blurred line between good and evil

Lies that seem to be real

Knowing it's wrong

But the heads turn away as if they saw nothing

They're busy calculating

Closing their eyes and covering their ears

An awful pressure to remain silent

I can't tolerate it any longer, my throat is constricted

Ooh nah nah nah lift your head

Ooh my my my don't let it be like this

Let's not be broken

Let's do anything

Go now now now

Go back to the beginning

To the days of innocence

Take a step forward like the first time you did it

Open your eyes again like the first time you did it

Dream your dreams like the first time you did it

Set everything here

Back to the starting point

I'm going numb

They don't care no more

I'm going numb

They don't care no more

Take a step forward like the first time you did it

Open your eyes again like the first time you did it

Dream your dreams like the first time you did it

Set everything here back to the starting point

This place

Has already become Hell

The not stepped on child

Will soon be stepped on

The answers to the test (the obvious answer)

They have the value of your life on the line

If not 1st place then a loser

Ooh who could be innocent?

The adults sit by and watch

Desperation wearing the mask of disobedience

Apathy causing bruises

Now I can't take it any longer

Ooh nah nah nah lift your head

Ooh my my my don't let it be like this

Let's not be afraid

Let's make it right

Go now now now

Go back to the beginning

To the days of innocence

I'm going numb

They don't care no more

I'm going numb

They don't care no more

Take a step forward like the first time you did it

Open your eyes again like the first time you did it

Dream your dreams like the first time you did it

Set everything here back to the starting point

Ooh everyday it all goes to hell

Now, it's like a battle inside the classroom, aim at your friends, bang!

They suffocate us with obedience to forced education

Dont resist, hey, I told you to smile

You're like an incomplete bar

But you always act like we're the ones off beat, the spirit of cutting off obsolete logic ooh!

What we're discussing is the issue of innocence

It's probably you who is the one to rescue us

Ooh nah nah nah lift your head

Ooh my my my don't let it be like this

Take a step forward like the first time you did it

Open your eyes again like the first time you did it

Dream your dreams like the first time you did it

Set everything here back to the starting point

We gonna break this one

I'm going numb

They don't care no more

I'm going numb

They don't care no more

Take a step forward like the first time you did it

Open your eyes again like the first time you did it

Dream your dreams like the first time you did it

Set everything here back to the starting point