Numb [French translation]

Un esprit de piste comme un poisson rouge

Coincé dans ma boîte de Pétri.

Je ne peux pas respirer ou même sourire, --

Mieux cela vaudra mon tout.

Je me sens insensible la plupart du temps.

Le plus faible que je me trouve, le plus haut que je monterai

Et je demanderai pourquoi...

Je suis devenue noire tout pour briller,

Rechercher la lumière dorée.

Oh, c'est un sacrifice raisonnable.

Brûle, brûle, brûle vif...

Renoncer la famille, renoncer les amis, --

C'est comment ceci à débuté, et comment il s'est fini.

Je peux m'ouvrir et pleurer,

Car j'ai été silencieuse toute ma vie.

Je me sens insensible la plupart du temps,

Le plus faible que je me trouve, le plus haut que je monterai

Et je demanderai pourquoi...

Je suis devenue noire tout pour briller,

Rechercher la lumière dorée.

Oh, c'est un sacrifice raisonnable.

Brûle, brûle, brûle vif...

Brûle, brûle, brûle vif...

Oh, je deviens noire oh et je suis en enfer...!

J'ai besoin d'un ami, oh mais je ne peux pas crier.

Ouais, je ne suis bonne pour rien, pas bonne à personne,

Car tout ce qui m'importe est d'être la meilleure.

Brille, rechercher la lumière dorée...

Oh, c'est un sacrifice raisonnable.

Brille, rechercher la lumière dorée...

Oh, c'est un sacrifice raisonnable (raisonnable...).

Je me sens insensible la plupart du temps,

Le plus faible que je me trouve, le plus haut que je monterai

Et je demanderai pourquoi...

Je suis devenue noire tout pour briller.

Et j'illumine le ciel

Des étoiles qui brûlent les plus brillantes,

Tombent si vites et vous dépassent,

Toussent comme des briquets vides.

Je me sens insensible la plupart du temps,

Le plus faible que je me trouve, le plus haut que je monterai

Et je demanderai pourquoi...

Je suis devenue noire tout pour briller...

Et j'illumine le ciel

Des étoiles qui brûlent les plus brillantes,

Tombent si vites et vous dépassent,

Toussent comme des briquets vides...

(Dum da dum, da ah dum da dum)

(Dum da dum, da ah da ah um)

(Dum da dum, da ah dum da dum)

(Dum da dum, da ah ah um...)