Nuestro hogar [French translation]

Il ne cesse de neiger,

le jardin s’est vêtu de blanc,

la nuit froide suivra

s’emparant de moi.

Maudit hiver sans fin

qui ne me laisse pas voir le soleil,

odieux blizzard (2)

qui a emporté ta chaleur.

« Je souhaite que tu reviennes bientôt

bientôt chez nous

et que tu remplisses le vide froid

de ma solitude ».

« Je souhaite que tu reviennes bientôt

bientôt chez nous

et que tu allumes le feu

qui est éteint ».

Mes yeux ne peuvent déjà plus voir

si la mer est verte ou bleue

peut-être de tant souffrir

si longue et cruelle ingratitude.

Mais au fond de moi

mon cœur crie de plus en plus

que le dur hiver finira

laissant cours à notre amour.

« Je souhaite que tu reviennes bientôt

bientôt chez nous

et que tu remplisses le vide froid

de ma solitude ».

« Je souhaite que tu reviennes bientôt

bientôt chez nous

et que tu allumes le feu

qui est éteint ».

Ce fut par ton absence que j’ai senti

la saveur amère de l’inquiétude

mais il est temps de sortir

du brouillard à la lumière.

La la la…

« Je souhaite que tu reviennes bientôt

bientôt chez nous

et que tu ne me laisses plus seule

plus jamais seule.