Nuda [Romanian translation]

Eu, cu capul meu

vă voi cuceri,

eu vă voi ului

cu mii de calități.

O să fac să râdă

pe aceia dintre voi

care n-au râs vreodatã,

am să-i fac să țipe.

Voi face să vă bucuraţi

de durerile iubirii,

vă voi îndrăgosti

vorbindu-vă de mine.

De cum ştiu eu să plac

punându-mă să iubesc,

și ceea ce ştiu să fac

în mii şi mii de feluri.

Iar cei ce vor să-mi vadă

picioarele şi fundul,

rochii transparente

îi vor mulțumi.

Eu vă voi satisface

pentru că mi se pare just

să nu vă opresc dorința

de a râde de mine.

Nu va fi nimeni

care să-mi reziste,

iar bărbaţi şi băieţi

vor fi nebuni după mine.

Şi dacă cineva din voi

va dori ceva mai mult,

măcar închipuindu-mi

printre mii de dorinţi,

eu îl voi răvăşi

alegând dintre voi

pe cel care a tot încercat

şi nu mai ştie să iubească.

Pentru cât mă costă

nu spun niciodată destul,

eu îmi voi pierde capul,

dar nu mă voi opri.

Curaj, profitați,

voi sunteți cei care mă iubiți

sau cel puțin așa credeți,

de aceea sunt aici.

Şi dacă vă voi părea

puțin melancolică,

atunci când vine duminica

voi deveni veselă.

Sunt aici radiografiată,

sunt goală chiar îmbrăcată,

despre mine știți totul,

poate mai mult decât mine.

Dar dacă mă întrebați

de lucrurile ce le am la inimă,

acestea sunt singurele lucruri

pe care nu le veți ști niciodată.