Nuanțe de gri [English translation]

A mai trecut o zi peste mine

Și înc-o noapte fără tine,

Iar peste noi, doar lacrimi și ploi.

A mai trecut o zi în grabă,

Timpul trece, nu mă-ntreabă,

Nu mă-ntreabă dacă mi-e dor.

Și nu mi-e ușor

Să zâmbesc în fiecare zi.

În loc de culori,

Viața mea e în nuanțe de gri.

Și nu mi-e ușor

Să zâmbesc în fiecare zi,

Când fără noi, în loc de culori,

Azi trăim în nuanțe de gri.

Refren:

Dragostea e fără culori,

Sufăr și de tine mi-e dor.

Ce rost are viața mea,

Dacă tu nu faci parte din ea?

Dragostea e fără culori,

Sufăr și mi-e dor,

Iar într-o zi, de m-ai părăsi,

Aș trăi în nuanțe de gri.

Mi-e dor de noi, mi-e dor de tine,

O clipă e o veșnicie,

Când inima simte lipsa ta.

Mi-atât de dor să-ți spun pe nume,

Și încă aștept acea minune

Ce te-aduce înapoi.

Și nu mi-e ușor

Să zâmbesc în fiecare zi.

În loc de culori,

Viața mea e în nuanțe de gri.

Și nu mi-e ușor

Să zâmbesc în fiecare zi,

Când fără noi, în loc de culori,

Azi trăim în nuanțe de gri.

Refren (x2):

Dragostea e fără culori,

Sufăr și de tine mi-e dor.

Ce rost are viața mea,

Dacă tu nu faci parte din ea?

Dragostea e fără culori,

Sufăr și mi-e dor,

Iar într-o zi, de m-ai părăsi,

Aș trăi în nuanțe de gri.