Nu Vreau [German translation]

Ich will deine zarte Haut nicht berühren...

und auch nicht mit deinen lockigen Haaren spielen.

Ich will dich auch nicht warm neben mir spüren.

Ich will nicht, dass ich dich will.

Ich will dich nicht lieben.

Und ich habe keine Sehnsucht nach deinem abartigen Humor,

an welchen ich mich auf irgendeine Art und Weise gewöhnt habe.

Und alle Stimmen in meinem Kopf flüstern mir zu:

Ich habe keine Sehnsucht, nein, nein, ich habe keine Sehnsucht...

nach deiner schiefen Schulter...

nach deinen Hundeblick-Augen...

nach deinem krummen* Gang...

und nach der leicht hässlichen Nase....

nach deinem perfekten Körper...

und dem dämlichen Lachen.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

(Ich habe keine Sehnsucht) nach deinem warmen Lächeln...

so arrogant.

Und nach den langen Fingern...

die Knechte der Gitarre,

die Knechte der Gitarre.

Der Geruch deiner Haut

wenn du müde bist...

du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Nein, nein, du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Ich will kein Lied über dich schreiben,

weil du das einfach nicht verdient hast.

Aber sieh mich an, wie mir ein Vers nach dem Anderen (in den Sinn) kommt...

ich habe dich verewigt.

Und sag du mir nicht, wie viel ich zu weinen habe

oder wie sehr ich über mein Problem lachen soll.

Ich will nichts von dir aber

es würde mir gefallen, wenn wenigstens du etwas von mir wollen würdest.

Ich will nicht, dass du mich nochmal anrufst.

Ich werde nicht mehr (angelaufen) kommen.

Ich fürchte mich vor deiner Sehnsucht

(und) dass ich dich doch wieder lieben werde.

Und ich wünschte, es würde jemand anderes auftauchen.

Ich wünschte, ich würde mich verlieben.

Aber so einen Verrückten wie dich

werde ich kein zweites Mal finden, glaube ich...

werde ich kein zweites Mal finden, glaube ich.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.

Du weißt nicht wie sehr ich dich geliebt habe.