Nu știi tu să fii bărbat [French translation]

Je m'ouvre, tu me fermes,

Je veux courir, tu m'attrapes encore;

Je veux crier, tu me dis taisser,

Pourquoi le fais-je?

Je me jette comme un enfant,

Je t'écoute bien, humblement;

Pourquoi le fais-je?!

Pourquoi je ne vais pas, pourquoi je suis heureuse comme-ci?

Je t”ai donné le pouvoir sur moi,

Je suis forte mais pas comme si, mais pas maintenant,

Quand je dois le dire...

Comment puis-je te dire?

Tu ne sais pas être un homme

Pour une fille

Tu n'as même pas essayé,

Au moins une fois...

Mon argument est muet,

C'est juste pour toi;

Tu ne sais pas être un homme

Et personne ne t'apprend pas.

Tu n'aimes pas ce que je dis, tu n'aimes pas la façon dont je chante,

Pas comment je me soucie, ni comment je me sens;

Tu n'aimes rien!

Pourquoi me gardes-tu a ton pouce?

Tu m'aimes,

Tu me détestes;

Parfois tu es ici, parfois tu n”es plus;

Pourquoi me gardes-tu, pourquoi tires-tu le temps?

Je t”ai donné le pouvoir sur moi,

Je suis forte mais pas comme si, mais pas maintenant,

Quand je dois le dire...

Comment puis-je te dire?

Tu ne sais pas être un homme

Pour une fille

Tu n'as même pas essayé,

Au moins une fois...

Mon argument est muet,

C'est juste pour toi;

Tu ne sais pas être un homme

Et personne ne t'apprend pas...