Nu mă schimbi [French translation]

L’heure a sonné ...

Depuis que je t’ai vue, tu m’as fait perdre mes reflexes

J’ai vu en toi ce que je n’avais pas vu chez les autres,

Je croyais que tu comprendrais, mais je me suis trompé

J’ai été obligé de te montrer un sourire faussé,

Tu étais froide, mais je t’ai gelé,

Et sans le vouloir, tu t’es réellement bien donnée.

Les jours et les nuits n’étaient rien que pour nous

tu as essayé de (me) changer, tu n’as pas compris que cela n’a pas de sens

Personne ne me change, même pas toi

Tu me fais croire que toi aussi tu te fies à l’impression

Ce serait bien que tu comprennes toi aussi comme je te comprends toujours

Je te comprends lorsque tu as difficile à donner.

J’ai besoin de toi, d’argent, de jours,

L’argent ne me fait pas, par contre si je fais encore de l’argent, tu as confiance en moi,

tout ce que j’ai pour toi vient aussi du cœur…

[R: (x2)]

Je ne veux pas que tu me changes, (mais) que tu me comprennes

J’ai besoin de toi, d’argent, de jours,

L’argent ne me fait pas, je te garderai pour moi,

Et (même) quand on aura difficile, nous avancerons tout aussi bien !

Les seuls en qui j’ai confiance,

sont mes amis avec qui je vide mon esprit,

Lorsque je ne trouve pas la chance, ils m’aident à la trouver,

Avec eux la scène se répète soirée après soirée,

Je sens que tu veux me séparer d’eux,

et, tout autant, me faire échapper à toute mauvaise habitude.

Je ne comprends pas, je ne te crois pas, dis-moi si tu sais

comment tu veux que je sois comme tu veux être toi

Dix mille pensées, dix mille filles

Entre nous, il y a dix mille paroles perdues,

Je n’ai rien en commun avec un Saint

Ne me fais pas dire « Je t’aime », je hais ce mot.

Dis : « Aucun problème » lorsque rien ne va plus

Or, tu ne changeras rien de ce que tu ne peux perdre

[R: ... (x2)]

L’argent ne me fait pas, j'en fait, je ne l'aime pas

Alors lorsqu'ils s'en vont, il s’en vont d’un simple geste,

Tu cherches des mots qui ne peuvent exprimer

que l’inévitable se passera demain,

Ton cœur sait, seulement tu ne veux pas croire

que cela peut t’arriver à toi,

Tu laisses passer « de cet instant » tous les jours,

Tu ne te crois plus, personne ne te croit encore,

Entre l’alcool et la drogue, l’injure et l’ignorance

on retrouve, facilement en balance, un mot nommé « espérance »

Je dédie cette chanson à toutes les filles qui me sont chères

et aux garçons qui boivent et frappent avant de regretter.

[R: ... (x2)]